1
00:00:38,120 --> 00:00:42,120
www.titlovi.com

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,940
La tua vita è cambiata, Maradona, da allora
il tuo esordio in prima divisione?

3
00:00:49,040 --> 00:00:50,740
Ebbene sì, la mia vita è cambiata

4
00:00:50,840 --> 00:00:55,900
perché ora ci sono
interviste, è tutto un po' diverso.

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,100
Onestamente, quando ho visto
lui corre in campo

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,039
io e mio marito abbiamo iniziato a piangere.

7
00:01:10,840 --> 00:01:14,780
Cosa pensi di quelli che
dici di essere il successore di Pel�?

8
00:01:14,880 --> 00:01:17,540
Adesso voglio semplicemente essere Maradona.

9
00:01:17,640 --> 00:01:20,199
Non voglio essere il
successore, né il secondo Pel�.

10
00:01:20,320 --> 00:01:22,119
Voglio semplicemente essere Maradona.

11
00:01:33,840 --> 00:01:36,100
Sono più interessato
nella gloria che nel denaro.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,500
Continuerò a giocare per il Boca

13
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
perché so che il Boca ha bisogno di me.

14
00:01:52,080 --> 00:01:55,159
Buona fortuna, e vedo che lo sei
molto ben avvolto. E' nuovo?

15
00:01:56,040 --> 00:01:57,559
No, il fatto è

16
00:01:58,440 --> 00:02:02,599
Avevo bisogno di qualcosa
accogliente, quindi ho portato questo.

17
00:02:16,720 --> 00:02:20,780
Penso alla Nazionale
è tutto per un giocatore.

18
00:02:20,880 --> 00:02:23,079
Non c'è niente di più importante.

19
00:02:30,440 --> 00:02:32,079
Maradona è davvero un grande giocatore.

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,620
Ha qualità, ha tutto

21
00:02:34,720 --> 00:02:39,700
ma non lo è
psicologicamente ancora preparato

22
00:02:39,800 --> 00:02:42,159
assumersi così tante responsabilità.

23
00:02:48,800 --> 00:02:52,220
Il contratto di Diego Armando
Maradona con il Barcellona

24
00:02:52,320 --> 00:02:55,879
è senza dubbio il più costoso
nella storia del calcio mondiale.

25
00:03:14,520 --> 00:03:16,980
I danni di Maradona
caviglia è significativo:

26
00:03:17,080 --> 00:03:19,159
una frattura e alcuni legamenti strappati.

27
00:03:27,280 --> 00:03:29,620
La mia voglia di giocare di nuovo a calcio

28
00:03:29,720 --> 00:03:32,399
mi rende felice e mi fa stare bene

29
00:03:33,520 --> 00:03:34,799
e pensare al mio ritorno.

30
00:03:43,360 --> 00:03:45,260
Sei sorpreso dal
dichiarazioni del presidente della tua squadra

31
00:03:45,360 --> 00:03:48,079
sulla vita notturna di
Diego Armando Maradona?

32
00:03:48,720 --> 00:03:49,820
Non mi interessa.

33
00:03:49,920 --> 00:03:54,119
Non importa quello che dicono, lo farò
esco quanto mi pare.

34
00:03:57,640 --> 00:03:59,540
Calcio Barcellona
Il club vuole precisare

35
00:03:59,640 --> 00:04:04,599
che non ne ha alcuna intenzione
trasferimento Diego Armando Maradona.

36
00:04:24,200 --> 00:04:27,460
Il Presidente del Napoli, Corrado
Ferlaino, oggi è a Barcellona.

37
00:04:27,560 --> 00:04:31,039
La sua intenzione è portare Diego Armando
Maradona giocherà in Italia la prossima stagione.

38
00:04:32,880 --> 00:04:36,060
Ecco come appariva il Napoli dopo
è stato rivelato che Diego Maradona

39
00:04:36,160 --> 00:04:38,620
giocherà nel
squadra locale la prossima stagione.

40
00:04:38,720 --> 00:04:40,220
Napoli è in mezzo
di una crisi finanziaria

41
00:04:40,320 --> 00:04:41,620
con enormi debiti.

42
00:04:41,720 --> 00:04:44,820
La città più povera d'Italia, e
forse uno dei più poveri d’Europa

43
00:04:44,920 --> 00:04:47,399
quindi compra di più
giocatore più costoso del mondo.

44
00:04:52,360 --> 00:04:54,879
Da cosa ti aspetti
la città di Napoli?

45
00:04:56,240 --> 00:05:00,319
Ebbene, mi aspetto la pace

46
00:05:00,760 --> 00:05:03,319
la pace che non avevo a Barcellona.

47
00:05:04,440 --> 00:05:06,719
Ma soprattutto rispetto.

48
00:05:14,560 --> 00:05:17,420
Quando sei in campo

49
00:05:17,520 --> 00:05:19,639
la vita se ne va.

50
00:05:21,960 --> 00:05:23,879
I problemi scompaiono.

51
00:05:25,480 --> 00:05:27,559
Tutto se ne va.

52
00:06:47,160 --> 00:06:50,519
Signori, sistematevi, per favore.
Sistemarsi.

53
00:06:51,880 --> 00:06:56,479
Ti avverto; se ti avvicini di più,
Annullerò la conferenza stampa.

54
00:07:00,480 --> 00:07:08,480
Diego! Diego!

55
00:07:11,120 --> 00:07:12,599
Prima domanda?

56
00:07:13,480 --> 00:07:17,180
Vorrei sapere se Maradona
sa cos'è la camorra?

57
00:07:17,280 --> 00:07:21,140
E se sa che il
Qui i soldi della camorra sono ovunque

58
00:07:21,240 --> 00:07:23,639
anche nel calcio?

59
00:07:25,520 --> 00:07:30,180
Un secondo per favore: questa domanda lo farà
avrà una risposta il presidente del Napoli

60
00:07:30,280 --> 00:07:31,999
Signor Corrado Ferlaino.

61
00:07:32,400 --> 00:07:34,100
Questa domanda è altamente offensiva.

62
00:07:34,200 --> 00:07:38,719
Sono veramente mortificato che a
il giornalista farebbe queste domande.

63
00:07:38,840 --> 00:07:42,239
È così offensivo
che non risponderò.

64
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
Uscire!

65
00:07:45,440 --> 00:07:49,220
Ti sto chiedendo di andartene!

66
00:07:49,320 --> 00:07:50,520
Uscire!

67
00:07:51,840 --> 00:07:54,340
Proprio adesso! Immediatamente!

68
00:07:54,440 --> 00:07:57,399
Come presidente del Napoli,
Ti espello da questa stanza.

69
00:07:58,280 --> 00:08:01,839
Il Napoli non dovrebbe soffrire
da questo tipo di ignoranza.

70
00:08:02,480 --> 00:08:05,580
Abbiamo fatto enormi
sacrifici per questa firma

71
00:08:05,680 --> 00:08:07,060
e non vogliamo domande

72
00:08:07,160 --> 00:08:10,860
siamo offesi da
dichiarazioni ignoranti

73
00:08:10,960 --> 00:08:12,780
che tutto ciò che accade qui
c'entra la camorra!

74
00:08:12,880 --> 00:08:14,740
Napoli funziona e basta
ha una buona etica del lavoro.

75
00:08:14,840 --> 00:08:17,140
I criminali sono una minoranza e
c'è una forza di polizia seria

76
00:08:17,240 --> 00:08:19,799
pronto ad intervenire in queste questioni.
Grazie.

77
00:09:01,000 --> 00:09:02,959
Buonasera napoletani!

78
00:10:00,960 --> 00:10:05,079
Sono andato al Napoli, sapendo che era il Barcellona
è stata una brutta esperienza per me.

79
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
Un disastro.

80
00:10:07,760 --> 00:10:08,940
Ho giocato due stagioni con loro

81
00:10:09,040 --> 00:10:13,399
e non sono riuscito a finire nessuno dei due
a causa di una malattia e di un infortunio alla caviglia.

82
00:10:14,760 --> 00:10:16,479
E sono rimasto senza soldi.

83
00:10:18,120 --> 00:10:19,940
Non conoscevo Napoli

84
00:10:20,040 --> 00:10:21,399
Non conoscevo l'Italia

85
00:10:21,800 --> 00:10:23,500
ma non c'era un'altra squadra

86
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
questo mi comprerebbe.

87
00:10:30,080 --> 00:10:33,519
Ho chiesto una casa
e ho preso un appartamento.

88
00:10:35,400 --> 00:10:39,199
Ho chiesto una Ferrari
e ho preso una Fiat.

89
00:10:40,320 --> 00:10:41,679
Tutto è stato declassato.

90
00:10:45,440 --> 00:10:49,199
Ciao Maradona.
Grazie per essere qui, molto gentile.

91
00:10:50,560 --> 00:10:52,039
Quello che voglio sapere è:

92
00:10:52,680 --> 00:10:55,980
sei disposto ad esserlo?
insultato dai tuoi avversari

93
00:10:56,080 --> 00:10:58,639
per mantenere il tuo napoletano
amici felici?

94
00:10:59,760 --> 00:11:02,159
Sì, beh, Bertoni sa tradurre!

95
00:11:04,240 --> 00:11:09,239
Non mi sorprende ciò che viene detto
su Maradona sui giornali.

96
00:11:10,360 --> 00:11:13,479
A volte è vero
a volte è falso.

97
00:11:13,880 --> 00:11:15,820
Penso anche che vada bene
perché mi insultino

98
00:11:15,920 --> 00:11:20,679
altrimenti sarebbe tutto troppo
facile, sarebbero solo complimenti

99
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
e la vita non è così.

100
00:11:22,400 --> 00:11:23,220
Hai capito?

101
00:11:23,320 --> 00:11:24,520
Sì, abbiamo capito.

102
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
Maradona!
Ancora Maradona contro Briegel

103
00:11:36,720 --> 00:11:38,420
Maradona e Briegel.

104
00:11:38,520 --> 00:11:40,540
Ancora Maradona, una lunga corsa

105
00:11:40,640 --> 00:11:43,100
Ma Briegel!
Guarda quanto è bravo.

106
00:11:43,200 --> 00:11:45,940
NO! Maradona se lo riprende!
Briegel fa appello per un fallo.

107
00:11:46,040 --> 00:11:48,140
E Maradona, con un cross

108
00:11:48,240 --> 00:11:50,839
ma nessun giocatore del Napoli agisce di conseguenza.

109
00:12:30,600 --> 00:12:32,559
Come ti senti?
sul tuo debutto?

110
00:12:33,000 --> 00:12:33,940
Nessun problema.

111
00:12:34,040 --> 00:12:35,240
Nessun problema?

112
00:12:36,520 --> 00:12:38,519
Ma domenica prossima tu
ottenere la tua vendetta?

113
00:12:39,200 --> 00:12:42,639
Sì, ogni domenica è una rivincita.

114
00:13:38,120 --> 00:13:41,639
Penso che il Napoli
ha qualche potenziale.

115
00:13:41,760 --> 00:13:43,900
Non abbiamo ancora avuto l'ultima parola

116
00:13:44,000 --> 00:13:45,540
ma dobbiamo migliorare molto

117
00:13:45,640 --> 00:13:50,079
molto, perché non credo
che possiamo competere in questo modo.

118
00:14:02,960 --> 00:14:06,060
Si giocava al calcio italiano
ad un ritmo diverso

119
00:14:06,160 --> 00:14:08,279
e il calcio era più duro.

120
00:14:09,160 --> 00:14:12,999
Ho dovuto adattarmi e imparare a farlo
giocare a una velocità diversa.

121
00:14:18,680 --> 00:14:22,559
Ho accelerato i miei tempi
per poter entrare in gioco.

122
00:14:29,240 --> 00:14:31,700
Se andassi in una direzione

123
00:14:31,800 --> 00:14:34,119
abbandonando la mia tecnica,
così da poter correre più veloce

124
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
sarei stato inutile

125
00:14:39,720 --> 00:14:44,119
E se andassi alla massima velocità,
con la mia tecnica

126
00:14:44,520 --> 00:14:47,559
sicuramente la mia tecnica
non avrei lavoro.

127
00:14:48,920 --> 00:14:52,199
Dovevo trovare un equilibrio
il che non è stato facile.

128
00:14:55,720 --> 00:14:56,940
Maradona scatta in avanti

129
00:14:57,040 --> 00:14:59,039
prende la palla sul petto

130
00:15:02,320 --> 00:15:06,119
Maradona è applaudito
da tutto lo stadio!

131
00:15:08,680 --> 00:15:11,239
No, Maradona non l'ha fatto.
Dio lo ha fatto.

132
00:15:11,640 --> 00:15:14,359
Perché oggi abbiamo giocato malissimo

133
00:15:15,480 --> 00:15:20,380
e penso che,
a cinque minuti dalla fine

134
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
Dio lo ha fatto.

135
00:15:23,720 --> 00:15:26,839
Il calcio di Diego era un calcio
che nessun altro poteva suonare.

136
00:15:30,360 --> 00:15:32,919
Non è alto e non lo è
un saltatore particolarmente bravo.

137
00:15:33,040 --> 00:15:35,759
E' un giocatore che non ha mai avuto una
vantaggio fisico per tutta la vita.

138
00:15:40,040 --> 00:15:44,199
Ma è chiaro che, per Diego, no
i muscoli contavano più del cervello

139
00:15:44,840 --> 00:15:47,159
che gli ha permesso di fare tutto
meglio di tutti gli altri.

140
00:16:04,840 --> 00:16:05,660
Calcio

141
00:16:05,760 --> 00:16:07,679
è il gioco dell'inganno.

142
00:16:09,320 --> 00:16:10,839
Fai finta di andare laggiù

143
00:16:13,160 --> 00:16:14,839
poi vai nella direzione opposta

144
00:16:16,440 --> 00:16:18,719
e il tuo avversario
va dall'altra parte.

145
00:16:37,120 --> 00:16:40,639
Il Campionato è finito:
Il Napoli chiude all'ottavo posto.

146
00:16:42,480 --> 00:16:44,279
Cosa sente dentro Diego?

147
00:16:45,160 --> 00:16:48,380
È una sensazione incredibile,
incredibile dentro

148
00:16:48,480 --> 00:16:52,580
dentro di me lo sentivo
il popolo napoletano mi ama

149
00:16:52,680 --> 00:16:56,319
e questo mi piace.

150
00:17:24,560 --> 00:17:27,119
L'anno prima avevamo
quasi stato retrocesso.

151
00:17:27,520 --> 00:17:29,039
Poi è arrivato Diego

152
00:17:29,440 --> 00:17:31,279
e i napoletani
e gli diedero tutto quello che avevano

153
00:17:32,880 --> 00:17:35,159
perché è venuto qui per vincere.

154
00:17:41,800 --> 00:17:46,359
C'è abbastanza spazio per tutti noi
per avere una foto, ma una alla volta!

155
00:17:51,320 --> 00:17:53,759
Per Diego: hip hip! Evviva!!!

156
00:18:06,160 --> 00:18:07,820
È stato allora che l'ho capito

157
00:18:07,920 --> 00:18:09,799
i napoletani no
vivere per se stessi

158
00:18:10,240 --> 00:18:12,279
né per i loro figli,
né per altro.

159
00:18:13,160 --> 00:18:16,119
A loro importava solo come
Il Napoli giocherebbe ogni domenica.

160
00:19:02,120 --> 00:19:05,740
Al minuto il tuo polso è
scendendo da 200 a 140.

161
00:19:05,840 --> 00:19:09,639
All'inizio era quasi
due minuti per riprenderti.

162
00:19:13,200 --> 00:19:15,060
Fernando Signorini.

163
00:19:15,160 --> 00:19:17,839
Un maestro completo, un genio.

164
00:19:19,440 --> 00:19:22,799
Fernando non solo
mi ha insegnato ad allenarmi

165
00:19:23,440 --> 00:19:25,799
ma anche come allenare la mia mente.

166
00:19:26,920 --> 00:19:30,199
Tutto ciò che non riusciamo a superare oggi,
possiamo farlo domani mattina, ok?

167
00:19:33,960 --> 00:19:36,980
Ci allenavamo ogni giorno.

168
00:19:37,080 --> 00:19:39,599
Passeremmo la mattinata
pomeriggio e sera insieme.

169
00:19:45,760 --> 00:19:48,540
Ho saputo che c'era Diego

170
00:19:48,640 --> 00:19:51,399
e c'era Maradona.

171
00:19:54,440 --> 00:19:57,260
Diego era un ragazzino che
aveva insicurezze

172
00:19:57,360 --> 00:19:58,919
un ragazzo meraviglioso.

173
00:20:02,200 --> 00:20:04,540
Maradona era il personaggio
ha dovuto inventarsi

174
00:20:04,640 --> 00:20:10,959
per far fronte alle richieste del
business del calcio e media.

175
00:20:11,640 --> 00:20:15,199
Maradona non ha potuto mostrare alcuna debolezza.

176
00:20:17,040 --> 00:20:17,980
Un giorno glielo dissi

177
00:20:18,080 --> 00:20:20,319
che con Diego lo farei
andare alla fine del mondo

178
00:20:22,880 --> 00:20:25,319
ma con Maradona I
non farei un passo.

179
00:20:26,920 --> 00:20:30,980
E lui: "Sì, ma
se non fosse stato per Maradona"

180
00:20:31,080 --> 00:20:32,839
Sarei ancora a Villa Fiorito."

181
00:21:00,840 --> 00:21:03,580
Villa Fiorito era una baraccopoli

182
00:21:03,680 --> 00:21:06,359
nella parte più povera di
la capitale.

183
00:21:07,720 --> 00:21:09,599
Non c'erano strade asfaltate.

184
00:21:11,920 --> 00:21:15,199
Molte persone lì non ce l'avevano
acqua potabile o fognature.

185
00:21:18,720 --> 00:21:21,279
Diego è nato nell'a
posto molto difficile.

186
00:21:28,640 --> 00:21:31,799
Ero il quinto, dopo quattro ragazze.

187
00:21:34,120 --> 00:21:36,439
Mio padre ne aveva abbastanza delle ragazze.

188
00:21:39,520 --> 00:21:40,999
Eravamo in sette:

189
00:21:42,600 --> 00:21:45,239
cinque di noi bambini, mamma e papà

190
00:21:46,840 --> 00:21:48,239
nella stessa baracca.

191
00:21:55,120 --> 00:21:58,919
Vedrei mio padre alzarsi
alle quattro del mattino

192
00:21:59,560 --> 00:22:01,279
era un lavoratore manuale.

193
00:22:02,400 --> 00:22:05,679
Sarebbe arrivato a casa morto e
addormentati davanti a me!

194
00:22:06,800 --> 00:22:09,119
Quindi mio padre è stato fantastico

195
00:22:11,720 --> 00:22:14,039
ma sono sempre stato il preferito di mia madre.

196
00:22:15,400 --> 00:22:17,879
Quindi ero un cocco di mamma.

197
00:22:30,760 --> 00:22:33,719
Per me un calcio era
il giocattolo più bello.

198
00:22:36,040 --> 00:22:40,319
Non mi è piaciuto quello dell'altro
i bambini giocavano.

199
00:22:42,400 --> 00:22:44,039
Questa è stata la mia salvezza.

200
00:22:50,200 --> 00:22:54,359
All'età di undici anni ho iniziato
giocare a calcio per un club

201
00:22:54,760 --> 00:22:56,439
di cui faceva parte
Argentinos Juniors FC

202
00:22:58,040 --> 00:23:00,359
e da quel momento in poi sono stato fuori.

203
00:23:01,960 --> 00:23:02,999
Ecco un quartiere eccitato

204
00:23:03,120 --> 00:23:05,319
solo pochi isolati
lontano dal campo dell'Argentinos Junior

205
00:23:05,520 --> 00:23:07,919
dove questo calcio
il giocatore si è fatto un nome.

206
00:23:12,160 --> 00:23:15,460
Affittato l'Argentinos Juniors
un appartamento per me

207
00:23:15,560 --> 00:23:18,239
dieci minuti di distanza
dallo stadio.

208
00:23:18,640 --> 00:23:21,959
Questo è stato il grande
cambiamento per la famiglia.

209
00:23:24,760 --> 00:23:26,420
Era nella capitale

210
00:23:26,520 --> 00:23:28,340
era tutto nuovo di zecca.

211
00:23:28,440 --> 00:23:30,220
Ci siamo trasferiti tutti

212
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
otto di noi.

213
00:23:33,320 --> 00:23:36,100
I nostri genitori erano persone umili.

214
00:23:36,200 --> 00:23:39,079
È stato molto emozionante e bello.

215
00:23:39,760 --> 00:23:43,399
Quindi, da quando aveva 15 anni, Diego
sosteneva la famiglia.

216
00:23:43,600 --> 00:23:46,319
Un carico molto pesante
per una sola persona.

217
00:23:52,240 --> 00:23:55,820
La verità è che giocavo a calcio

218
00:23:55,920 --> 00:23:59,959
pensando sempre all'acquisto
una casa per i miei genitori

219
00:24:00,600 --> 00:24:04,559
e non tornare mai più a Fiorito.

220
00:24:28,520 --> 00:24:33,319
Penso che tu stia meglio a Napoli
che a Barcellona. Cosa ne pensi?

221
00:24:33,960 --> 00:24:41,420
Sì, sono felice di essere partito per Napoli,
perché ora sono molto felice

222
00:24:41,520 --> 00:24:45,820
e sto combattendo ogni giorno
per rendere il Napoli più grande.

223
00:24:45,920 --> 00:24:52,519
Quando sono arrivato a Napoli ho visto che il
la mentalità era quella di evitare la retrocessione.

224
00:24:52,920 --> 00:24:54,279
Quest'anno sarà diverso.

225
00:24:58,520 --> 00:25:02,980
Anche i cani corrono, il
Stanno arrivando i napoletani.

226
00:25:03,080 --> 00:25:08,660
Malato di colera. Vittime del
terremoto. Non ti sei mai lavato con il sapone.

227
00:25:08,760 --> 00:25:11,479
Napoli merda! Napoli colera!

228
00:25:11,640 --> 00:25:14,380
Tu sei la vergogna
tutta l'Italia.

229
00:25:14,480 --> 00:25:16,620
Napoletano, lavora duro

230
00:25:16,720 --> 00:25:19,719
perché per Maradona lo farai
devi vendere anche il culo!

231
00:25:21,560 --> 00:25:25,519
I napoletani erano i
"Africani" d'Italia

232
00:25:27,360 --> 00:25:31,239
"I non lavati", "I contadini�".

233
00:25:32,600 --> 00:25:35,140
Siamo andati al nord
e ovunque siamo andati

234
00:25:35,240 --> 00:25:38,460
hanno messo degli striscioni che
disse: "Lavate voi stessi".

235
00:25:38,560 --> 00:25:40,239
Era disgustoso.

236
00:25:41,400 --> 00:25:45,839
"CIAO CHI SOFFRE DI COLERA"

237
00:25:46,240 --> 00:25:50,079
"NAPOLI, FOGNA D'ITALIA"

238
00:25:50,480 --> 00:25:51,900
Lavateli, lavateli

239
00:25:52,000 --> 00:25:53,279
lavateli col fuoco!

240
00:25:53,400 --> 00:25:56,279
O Vesuvio, lavali col fuoco!

241
00:25:57,400 --> 00:25:59,780
Erano tutti razzisti.

242
00:25:59,880 --> 00:26:02,940
Mi sentivo come se io
rappresentava una parte dell'Italia

243
00:26:03,040 --> 00:26:05,319
che non contava nulla.

244
00:26:23,000 --> 00:26:26,420
Furia, rabbia e
lotta contro le avversità

245
00:26:26,520 --> 00:26:28,660
questi sono carburante per Maradona.

246
00:26:28,760 --> 00:26:30,159
Carburante che usava sempre.

247
00:27:17,560 --> 00:27:20,420
Il Napoli ha mandato il suo pubblico
in tale estasi

248
00:27:20,520 --> 00:27:23,319
tanto che, purtroppo,
tra gli spettatori

249
00:27:23,720 --> 00:27:24,980
cinque persone sono svenute

250
00:27:25,080 --> 00:27:26,420
e due hanno avuto attacchi di cuore.

251
00:27:26,520 --> 00:27:28,820
Quindi, letteralmente,
Maradona, segnando questo gol

252
00:27:28,920 --> 00:27:30,999
fatto un gran casino.

253
00:27:31,400 --> 00:27:34,180
Maradona, sei abituato a segnare, ma
quando hai segnato questo gol contro la Juventus

254
00:27:34,280 --> 00:27:37,020
dopodiché sei corso al napoletano
fan, a cosa stavate pensando?

255
00:27:37,120 --> 00:27:38,559
Di che colore è questo obiettivo?

256
00:27:40,400 --> 00:27:45,380
Il colore dell'obiettivo di oggi è
blu, blu per i napoletani

257
00:27:45,480 --> 00:27:49,220
perché nessuno che
non vive a Napoli

258
00:27:49,320 --> 00:27:56,140
può immaginare tutte le cose che la gente
dicevano di noi durante la settimana.

259
00:27:56,240 --> 00:27:57,980
Per questo motivo

260
00:27:58,080 --> 00:28:01,679
questo obiettivo e questa vittoria hanno
stato meritato dal popolo.

261
00:28:17,440 --> 00:28:18,959
Napoli è così.

262
00:28:20,320 --> 00:28:24,060
Sì, ma non voglio
qualcuno a casa mia.

263
00:28:24,160 --> 00:28:26,860
La prossima volta avremo
chiamare la polizia

264
00:28:26,960 --> 00:28:28,479
altrimenti dimenticatelo.

265
00:28:40,400 --> 00:28:42,780
Dopo la grande vittoria
contro la Juve

266
00:28:42,880 --> 00:28:47,479
quasi tutti i napoletani ne avevano uno
foto di Diego nelle loro case.

267
00:28:50,760 --> 00:28:54,719
Molti ce l'avevano sopra
il loro letto, accanto a Gesù.

268
00:29:14,400 --> 00:29:16,340
Carmine Giuliano,
secondo alcune persone

269
00:29:16,440 --> 00:29:19,839
hai minacciato alcuni immigrati
dalla Repubblica Dominicana

270
00:29:19,960 --> 00:29:21,980
per incoraggiarli
lasciare Forcella.

271
00:29:22,080 --> 00:29:23,220
È vero?

272
00:29:23,320 --> 00:29:27,300
Non penso che sia il nostro
lavoro per farli andare via.

273
00:29:27,400 --> 00:29:30,540
E' il governo
chi automaticamente

274
00:29:30,640 --> 00:29:35,759
adotterà le proprie misure
riguardo a questa situazione.

275
00:29:36,160 --> 00:29:38,940
Non buttiamo fuori
chiunque, perché

276
00:29:39,040 --> 00:29:41,500
abbiamo già i nostri problemi

277
00:29:41,600 --> 00:29:44,199
abbiamo già passato
le nostre stesse disgrazie.

278
00:29:56,360 --> 00:29:57,980
I Giuliano di Forcella

279
00:29:58,080 --> 00:30:02,279
sono figure di spicco dai più
clan importanti della Nuova Famiglia

280
00:30:02,720 --> 00:30:07,199
il gruppo camorristico che si oppone
La grande folla di Raffaele Cutolo.

281
00:30:07,840 --> 00:30:12,319
Nessuno è mai riuscito ad archiviare
accuse precise contro di loro.

282
00:30:22,080 --> 00:30:24,279
Mi hanno messo su uno scooter

283
00:30:24,480 --> 00:30:26,799
partiamo per Forcella.

284
00:30:28,400 --> 00:30:29,820
Arriviamo

285
00:30:29,920 --> 00:30:31,799
la tavola era apparecchiata per la cena

286
00:30:32,680 --> 00:30:34,559
un ragazzo aveva una pistola accanto a lui.

287
00:30:35,200 --> 00:30:38,919
Sembrava tutto fuori posto
de Gli Intoccabili, Al Capone!

288
00:30:40,280 --> 00:30:42,359
Quindi siamo lì a mangiare

289
00:30:42,760 --> 00:30:44,180
e mi ha detto Carmine

290
00:30:44,280 --> 00:30:47,599
"Qualsiasi problema tu abbia
è anche un mio problema"

291
00:30:48,720 --> 00:30:52,079
e lui disse che lo avrebbero fatto
proteggici a Napoli.

292
00:30:55,600 --> 00:30:57,319
Per me era tutto nuovo.

293
00:30:58,240 --> 00:31:00,119
Era come essere in un film.

294
00:31:07,000 --> 00:31:08,639
O si! Fantastico!

295
00:31:09,040 --> 00:31:11,239
-Era fuori!
- Sorprendente!

296
00:31:15,480 --> 00:31:16,799
Che stile.

297
00:31:17,680 --> 00:31:18,880
Non lo restituirai.

298
00:31:24,200 --> 00:31:24,940
Sì, geniale!

299
00:31:25,040 --> 00:31:26,380
No, era completamente fuori!

300
00:31:26,480 --> 00:31:27,799
Era in linea.

301
00:31:29,640 --> 00:31:31,199
Prova questo.

302
00:31:32,560 --> 00:31:34,780
Diego mi ha raccontato la camorra

303
00:31:34,880 --> 00:31:37,559
voleva mostrarci il loro
gratitudine, tutto qui.

304
00:31:38,920 --> 00:31:42,380
Mi sentivo al sicuro e rassicurato
nessuno poteva farci niente

305
00:31:42,480 --> 00:31:45,039
era come se fossimo protetti.

306
00:31:46,640 --> 00:31:49,100
Aveva una personalità dove lui
ha sempre voluto dimostrare il suo valore

307
00:31:49,200 --> 00:31:50,839
e pretendeva sempre rispetto.

308
00:31:51,720 --> 00:31:55,839
Ma, una volta tornato a casa, era un
persona diversa, era Diego.

309
00:32:01,520 --> 00:32:03,039
Ho vinto Wimbledon!

310
00:32:05,360 --> 00:32:06,060
Era fuori!

311
00:32:06,160 --> 00:32:09,239
Di cosa stai parlando!
Non era uscito

312
00:32:17,320 --> 00:32:19,340
Quando ho iniziato a uscire con Claudia

313
00:32:19,440 --> 00:32:22,300
Claudia aveva 15 anni

314
00:32:22,400 --> 00:32:23,839
e avevo 16 anni.

315
00:32:28,840 --> 00:32:31,780
Mia mamma era molto, molto
geloso nei miei confronti

316
00:32:31,880 --> 00:32:35,559
e ho dovuto nascondere un po' Claudia.

317
00:32:36,920 --> 00:32:39,999
Ma l'avevo già fatto
un impegno con lei.

318
00:32:46,200 --> 00:32:48,039
Era una persona adorabile.

319
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
Molto affettuoso.

320
00:32:50,800 --> 00:32:52,159
Molto intelligente.

321
00:32:53,760 --> 00:32:55,460
E un'ottima ballerina

322
00:32:55,560 --> 00:32:57,159
a qualsiasi tipo di musica.

323
00:33:03,320 --> 00:33:06,020
Le ragazze affermerebbero di farlo
ho avuto avventure con lui

324
00:33:06,120 --> 00:33:07,559
e lui veniva da me e diceva

325
00:33:07,960 --> 00:33:10,340
"Non crederci
sono tutte bugie"

326
00:33:10,440 --> 00:33:13,039
e lui negherebbe
era successo qualcosa.

327
00:33:13,920 --> 00:33:15,940
Ho un carattere molto docile

328
00:33:16,040 --> 00:33:17,679
e l'ho accettato.

329
00:33:18,320 --> 00:33:20,359
Scommetto sempre sul nostro amore.

330
00:33:24,120 --> 00:33:26,639
Diego, ecco Heather.

331
00:33:28,480 --> 00:33:29,719
Piacere di conoscerti.

332
00:33:29,880 --> 00:33:31,540
Volevo vederti.

333
00:33:31,640 --> 00:33:33,340
In televisione?

334
00:33:33,440 --> 00:33:35,479
E anche personalmente.

335
00:33:42,600 --> 00:33:44,519
Ero innamorato di Claudia

336
00:33:45,640 --> 00:33:48,439
ma non ero un santo

337
00:33:53,400 --> 00:33:55,479
e ce n'erano alcuni
donne molto belle.

338
00:33:58,760 --> 00:34:00,519
Donne splendide.

339
00:34:01,680 --> 00:34:04,119
Oh, così tanti!

340
00:34:14,360 --> 00:34:18,799
Ho incontrato Diego forse un anno
dopo il suo arrivo a Napoli.

341
00:34:19,720 --> 00:34:21,460
Ero amico di Maria

342
00:34:21,560 --> 00:34:24,119
sua sorella che viveva
vicino a lui, a Napoli.

343
00:34:25,960 --> 00:34:28,039
Io avevo 21 anni, lui 25.

344
00:34:28,920 --> 00:34:31,919
Era divertente e affettuoso.

345
00:34:32,320 --> 00:34:34,199
spenderei molto
tempo a casa sua.

346
00:34:37,480 --> 00:34:39,700
Quindi non è stata una sorpresa

347
00:34:39,800 --> 00:34:43,319
ritrovarmi incinta, perché
sapevamo entrambi cosa stavamo facendo.

348
00:34:52,840 --> 00:34:55,919
Era una donna molto gentile

349
00:34:58,240 --> 00:35:01,060
ma non riuscivo a capire come

350
00:35:01,160 --> 00:35:04,279
una relazione casuale
potrebbe generare un figlio.

351
00:35:05,400 --> 00:35:07,559
Non riuscivo a mettermelo in testa.

352
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
Alla sua seconda stagione

353
00:35:19,200 --> 00:35:22,719
la mappa del calcio in Italia
cominciò a capovolgersi.

354
00:35:22,880 --> 00:35:25,260
Il Napoli è arrivato terzo in campionato

355
00:35:25,360 --> 00:35:27,279
e Diego era il loro più alto
marcatore di quella stagione.

356
00:35:28,400 --> 00:35:31,700
Ma volevo inserirlo
la sua testa che è il vero obiettivo

357
00:35:31,800 --> 00:35:33,500
era la Coppa del Mondo

358
00:35:33,600 --> 00:35:35,100
che verrebbe giocato
ad alta quota

359
00:35:35,200 --> 00:35:39,199
con le condizioni climatiche che
sarebbe fatto su misura per lui.

360
00:36:15,600 --> 00:36:20,119
La squadra argentina di poco
qualificata per la Coppa del Mondo.

361
00:36:21,720 --> 00:36:25,479
In Argentina c'è stato un completo
mancanza di fiducia nella squadra.

362
00:36:47,480 --> 00:36:50,079
Quando ha segnato il suo gol contro
Italia Campione del Mondo

363
00:36:50,520 --> 00:36:52,839
un sacco di gente,
compresi i giornalisti

364
00:36:52,960 --> 00:36:55,319
improvvisamente cambiarono opinione.

365
00:36:57,160 --> 00:36:59,980
Potrebbe essere Diego?
Il Mondiale di Maradona?

366
00:37:00,080 --> 00:37:05,380
Lo spero, lo voglio davvero,
con tutte le mie forze

367
00:37:05,480 --> 00:37:08,060
perché se questo è
Il Mondiale di Maradona

368
00:37:08,160 --> 00:37:11,279
questo sarà il Mondiale dell'Argentina

369
00:37:11,920 --> 00:37:13,999
ed entrambi lo vogliamo.

370
00:37:26,880 --> 00:37:31,959
Diego è andato in Messico con certezza
sulla gravidanza di Cristiana Sinagra

371
00:37:32,160 --> 00:37:35,879
e questo era già qualcosa
questo lo ha davvero colpito.

372
00:37:39,440 --> 00:37:41,860
Ma, per fortuna, aveva suo padre

373
00:37:41,960 --> 00:37:44,799
che si è sempre assicurato Diego
teneva i piedi per terra.

374
00:37:47,840 --> 00:37:52,519
Si può vedere qui il duro lavoro di
gli uomini durante il ritiro

375
00:37:52,920 --> 00:37:54,580
con una pala in mano.

376
00:37:54,680 --> 00:37:58,479
Il pubblico vuole la tua opinione.

377
00:37:59,840 --> 00:38:00,820
Come va il lavoro?

378
00:38:00,920 --> 00:38:01,780
È soffocante.

379
00:38:01,880 --> 00:38:04,759
Fa davvero caldo, vero?
Stiamo davvero sudando qui.

380
00:38:05,640 --> 00:38:07,919
È vero?

381
00:38:08,080 --> 00:38:11,500
la persona incaricata della condivisione,
tiene sempre la parte più grande per sé?

382
00:38:11,600 --> 00:38:12,800
Sembra giusto!

383
00:38:17,400 --> 00:38:19,540
Vediamo, un chorizo ​​per qualcuno.

384
00:38:19,640 --> 00:38:23,199
Un chorizo? Vediamo, lo farò
tienilo così per te.

385
00:38:24,080 --> 00:38:25,580
Prendilo dalla punta.
Ecco qua.

386
00:38:25,680 --> 00:38:28,540
Portalo in tavola,
e io seguirò.

387
00:38:28,640 --> 00:38:29,980
Prendilo tu, Diego.

388
00:38:30,080 --> 00:38:32,599
Va tutto bene, Coco.
Smettila di rompermi le palle.

389
00:38:33,000 --> 00:38:35,380
Accarezzalo!

390
00:38:35,480 --> 00:38:37,399
So che ti piace
accarezzalo a volte.

391
00:39:23,160 --> 00:39:24,740
Noi, come Agentini

392
00:39:24,840 --> 00:39:27,999
non sapevo cosa
spettava ai militari.

393
00:39:28,640 --> 00:39:31,679
Ci hanno detto che noi
stavano vincendo la guerra.

394
00:39:32,320 --> 00:39:37,119
Ma, in realtà, l'Inghilterra
stava vincendo 20-0.

395
00:39:38,240 --> 00:39:39,799
È stata dura.

396
00:39:43,080 --> 00:39:46,799
L'hype faceva sembrare che lo fossimo
si svolgerà un'altra guerra.

397
00:40:41,440 --> 00:40:43,519
Sapevo che era la mia mano.

398
00:40:46,080 --> 00:40:47,639
Non era il mio piano.

399
00:40:49,000 --> 00:40:51,559
Ma l'azione è avvenuta così in fretta

400
00:40:56,080 --> 00:41:00,439
che il guardalinee non l'ha fatto
guardami mentre metto la mano.

401
00:41:01,320 --> 00:41:05,079
L'arbitro mi guardò

402
00:41:05,480 --> 00:41:06,719
e lui ha detto: "Gol".

403
00:41:14,800 --> 00:41:16,780
È stata una bella sensazione

404
00:41:16,880 --> 00:41:20,799
come una sorta di simbolico
vendetta contro gli inglesi.

405
00:41:28,920 --> 00:41:30,719
Hoddle regala la palla

406
00:41:31,120 --> 00:41:32,320
Cuciuffo lo dà ad Enrique

407
00:41:33,040 --> 00:41:34,380
Enrique lo aggancia a Diego.

408
00:41:34,480 --> 00:41:37,039
Maradona ha la palla, due lo sono
segnandolo, tocca la palla

409
00:41:37,440 --> 00:41:39,260
il genio del calcio mondiale
trattini a destra

410
00:41:39,360 --> 00:41:41,660
e lascia il terzo. Lo farà
passare a Burruchaga. È ancora Maradona!

411
00:41:41,760 --> 00:41:45,079
Genio! Genio!
Ta-ta-ta-ta-ta-ta!

412
00:41:45,720 --> 00:41:47,860
BUOOAAAAALLLLLLL!!!!!!!!!!

413
00:41:47,960 --> 00:41:50,340
Goooooooooo!

414
00:41:50,440 --> 00:41:52,020
Scusa, voglio piangere!

415
00:41:52,120 --> 00:41:54,959
Caro Dio, lunga vita al calcio!

416
00:41:55,120 --> 00:42:00,799
Goooooooooo! Diego!

417
00:42:01,200 --> 00:42:05,780
Maradona! è sufficiente
farti piangere, perdonami.

418
00:42:05,880 --> 00:42:08,879
Che corsa indimenticabile!

419
00:42:09,000 --> 00:42:14,060
Un aquilone cosmico! Che pianeta
da dove vieni?

420
00:42:14,160 --> 00:42:20,279
in modo che l'intero paese sia a
pugno chiuso che grida per l'Argentina?

421
00:42:20,680 --> 00:42:24,940
Grazie Dio: per
calcio, per Maradona

422
00:42:25,040 --> 00:42:26,759
per queste lacrime.

423
00:42:33,160 --> 00:42:34,500
Diego! Diego!

424
00:42:34,600 --> 00:42:35,919
Sorprendente!

425
00:42:38,960 --> 00:42:41,559
Bacia la maglietta!

426
00:42:45,360 --> 00:42:48,660
Se qualcuno vuole spiegare
il mito attorno a Maradonda

427
00:42:48,760 --> 00:42:51,559
è sufficiente fare riferimento
la partita contro l'Inghilterra.

428
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
In quei due gol

429
00:43:01,200 --> 00:43:02,820
il primo con la mano

430
00:43:02,920 --> 00:43:04,999
e il secondo, dribbling
attraverso tutti gli avversari

431
00:43:05,640 --> 00:43:08,599
sono tutte le ragioni
perché è amato

432
00:43:09,480 --> 00:43:11,759
e anche perché è odiato.

433
00:43:13,840 --> 00:43:15,660
Un po' di imbrogli

434
00:43:15,760 --> 00:43:18,279
ma anche tanto genio.

435
00:43:37,640 --> 00:43:40,940
Il miglior calcio
giocatore del mondo

436
00:43:41,040 --> 00:43:43,479
è nato in Argentina!

437
00:43:54,680 --> 00:43:58,639
Siamo tutti insieme!
Insieme siamo completi!

438
00:43:59,280 --> 00:44:05,820
L'Argentina sarà il campione!

439
00:44:05,920 --> 00:44:07,020
Lo dedichiamo

440
00:44:07,120 --> 00:44:09,220
a tutti e alle puttane

441
00:44:09,320 --> 00:44:12,340
che li ha partoriti!

442
00:44:12,440 --> 00:44:18,980
L'Argentina sarà il campione!

443
00:44:19,080 --> 00:44:20,180
Lo dedichiamo

444
00:44:20,280 --> 00:44:22,420
a tutti e alle puttane

445
00:44:22,520 --> 00:44:25,359
che li ha partoriti!

446
00:44:25,760 --> 00:44:27,860
Terremo presente questo momento.

447
00:44:27,960 --> 00:44:30,060
Il fatto è che nessuno
creduto in noi

448
00:44:30,160 --> 00:44:35,100
e penso che abbiamo dato un pugno
il volto a tutti i disfattisti

449
00:44:35,200 --> 00:44:39,060
compresi gli argentini, chi
augurato il peggio a questa squadra

450
00:44:39,160 --> 00:44:41,460
e bene, ora che siamo qui

451
00:44:41,560 --> 00:44:45,020
non vogliamo mancare
questa opportunità che abbiamo

452
00:44:45,120 --> 00:44:46,959
essere conosciuto in tutto il mondo.

453
00:44:57,440 --> 00:45:01,599
Eccoci qui! Dai!

454
00:45:02,720 --> 00:45:08,999
Andiamo con
tutto quello che abbiamo!

455
00:45:14,680 --> 00:45:17,439
Due ore! Tra due ore saremo
diventeremo campioni!

456
00:45:18,360 --> 00:45:21,239
E' il momento di essere campioni.
Andiamo e uccidiamoli!

457
00:45:37,240 --> 00:45:39,759
Siamo stati fortunati che loro
non avevano paura di noi

458
00:45:40,640 --> 00:45:42,839
che avevano una situazione migliore
track record di noi.

459
00:45:45,400 --> 00:45:47,759
Uscirono sul
lanciare con più sicurezza

460
00:45:49,600 --> 00:45:53,159
pensavano che lo fossimo
andrò a tirarsi indietro.

461
00:45:59,800 --> 00:46:01,159
Questo non è mai successo.

462
00:46:02,320 --> 00:46:04,559
Siamo andati a cercarli.

463
00:46:06,400 --> 00:46:07,999
Dai!

464
00:46:33,320 --> 00:46:35,759
La partita era quasi finita

465
00:47:09,040 --> 00:47:11,919
Ero morto, distrutto.

466
00:47:13,520 --> 00:47:16,399
Ma tutto il tedesco
Anche la difesa era stremata.

467
00:47:20,160 --> 00:47:23,220
E nel mezzo
di tutto quel caos

468
00:47:23,320 --> 00:47:27,959
il numero 10 è il giocatore
che ha bisogno di mostrarsi.

469
00:47:30,520 --> 00:47:33,679
Maradona punta su Cuciuffo
lo riporta a Maradona.

470
00:47:33,880 --> 00:47:34,839
Maradona è tra tre

471
00:47:35,000 --> 00:47:36,060
rilascia Burruchaga

472
00:47:36,160 --> 00:47:37,940
Burruchaga va da solo!
Valdano c'è

473
00:47:38,040 --> 00:47:39,240
Burruchaga

474
00:47:39,480 --> 00:47:42,479
GOOOAALLLLLL!!!!!!!

475
00:47:42,880 --> 00:47:47,559
Burruchaga, dopo il
passaggio geniale di Maradona!

476
00:48:42,200 --> 00:48:43,300
Ciao mamma.

477
00:48:43,400 --> 00:48:45,140
Ciao amore mio.

478
00:48:45,240 --> 00:48:47,380
Tota, ti amo mamma.

479
00:48:47,480 --> 00:48:50,980
La mia vita! La mia vita.

480
00:48:51,080 --> 00:48:52,660
Ti amo tantissimo, mamma.

481
00:48:52,760 --> 00:48:55,540
Anch'io ti amo.
Vai a riposare, figlio mio.

482
00:48:55,640 --> 00:48:59,359
Oggi mi hai fatto il
madre più felice della Terra.

483
00:49:05,760 --> 00:49:09,999
Facciamo una foto.

484
00:49:10,880 --> 00:49:11,399
Per favore.

485
00:49:11,800 --> 00:49:13,000
Per me.

486
00:49:14,160 --> 00:49:15,900
Ne voglio solo uno con la tazza.

487
00:49:16,000 --> 00:49:17,200
Andiamo, andiamo.
Prendine un altro.

488
00:49:17,600 --> 00:49:20,940
Non preoccuparti Diego, io
ti presterà una macchina.

489
00:49:21,040 --> 00:49:22,660
No, no, no!

490
00:49:22,760 --> 00:49:24,540
La mia ragazza verrà con me.

491
00:49:24,640 --> 00:49:26,060
Limousine, voglio una limousine.

492
00:49:26,160 --> 00:49:27,380
Questo è quello che sto dicendo.

493
00:49:27,480 --> 00:49:28,020
Limousine.

494
00:49:28,120 --> 00:49:28,860
Puoi usare una delle mie macchine.

495
00:49:28,960 --> 00:49:30,719
Limousine, bianca.

496
00:49:31,600 --> 00:49:32,800
Sì, perché glielo avevo promesso

497
00:49:33,120 --> 00:49:34,320
L'ho promesso a Claudia.

498
00:49:36,080 --> 00:49:37,820
Filmami qui con la mia ragazza

499
00:49:37,920 --> 00:49:39,759
altrimenti dirà io
non l'avevo accanto a me.

500
00:49:44,720 --> 00:49:45,920
E non dimenticare Valeria!

501
00:49:49,960 --> 00:49:52,279
Questa Piccola Vergine Maria.

502
00:49:54,120 --> 00:49:55,620
Per Maradona

503
00:49:55,720 --> 00:49:57,519
questo mi è stato regalato dalla mia tipa.

504
00:49:59,360 --> 00:50:00,839
Filmami proprio accanto a lei

505
00:50:01,960 --> 00:50:03,959
dopo tutto, ne ho avuto uno
mese guardandola!

506
00:50:06,040 --> 00:50:07,620
Lei era la tua motivazione, giusto?

507
00:50:07,720 --> 00:50:09,359
E come! Sai cosa

508
00:50:12,160 --> 00:50:14,039
che bestia!

509
00:50:15,160 --> 00:50:18,719
La stampa è una frittella!
Eppure siamo noi i campioni!

510
00:50:19,120 --> 00:50:21,620
Fan della danza, continuate a ballare.

511
00:50:21,720 --> 00:50:23,999
Balla con i tuoi cuori.

512
00:50:24,640 --> 00:50:26,820
Sono frittelle!
La stampa è una frittella!

513
00:50:26,920 --> 00:50:28,839
Ma i campioni siamo noi!

514
00:50:29,720 --> 00:50:32,340
Fan della danza, continuate a ballare.

515
00:50:32,440 --> 00:50:34,719
Ballate con tutto il vostro cuore.

516
00:50:34,920 --> 00:50:37,260
Sono frittelle!
La stampa è una frittella!

517
00:50:37,360 --> 00:50:39,279
Ma i campioni siamo noi!

518
00:51:39,680 --> 00:51:42,639
Non ho mai sognato niente
mi sta succedendo adesso.

519
00:51:44,000 --> 00:51:45,759
Lo giuro sulla vita di mia madre.

520
00:51:47,160 --> 00:51:52,340
Ho sempre sognato di giocare
su un campo di prima divisione

521
00:51:52,440 --> 00:51:54,300
davanti a tantissime persone

522
00:51:54,400 --> 00:51:58,300
e poter acquistare a
casa per i miei genitori.

523
00:51:58,400 --> 00:52:01,399
Ma queste sono cose
non sogni.

524
00:52:17,360 --> 00:52:22,199
Era come se lo fosse l'Argentina
celebrando il suo salvatore:

525
00:52:24,760 --> 00:52:27,839
un ragazzino nero di a
quartiere molto povero.

526
00:52:28,280 --> 00:52:30,679
Chi combatte. Chi agita le cose.

527
00:52:31,080 --> 00:52:32,280
Chi vince.

528
00:52:41,840 --> 00:52:44,660
Dona Tota, come passano le tue giornate?

529
00:52:44,760 --> 00:52:47,799
ora che è qui, dopo
vincere il Mondiale?

530
00:52:48,440 --> 00:52:50,719
Non lo lascio alzarsi dal letto.

531
00:52:50,840 --> 00:52:52,399
Dorme, gli porto il latte.

532
00:52:53,280 --> 00:52:54,740
Lo guardo, gli do un bacio.

533
00:52:54,840 --> 00:52:57,199
Scendo, vado
al piano di sopra e così via.

534
00:52:57,600 --> 00:52:59,380
Tutto il giorno?

535
00:52:59,480 --> 00:53:01,039
Si sta comportando bene?

536
00:53:01,440 --> 00:53:02,340
Si comporta molto bene.

537
00:53:02,440 --> 00:53:03,759
Ti obbedisce oppure no?

538
00:53:03,880 --> 00:53:05,080
Sì, sì, sì.

539
00:53:05,240 --> 00:53:07,399
Altrimenti mi picchia!

540
00:53:27,280 --> 00:53:32,220
Parliamo di alcuni pettegolezzi
è anche un po' un mistero.

541
00:53:32,320 --> 00:53:37,799
Diego Maradona è il padre di
un bambino nato ieri a Napoli?

542
00:53:38,200 --> 00:53:41,100
Lo sostiene la madre del bambino
Maradona è il padre di suo figlio.

543
00:53:41,200 --> 00:53:45,740
Il giocatore non risponde, la sua cameriera
afferma che Maradona sta dormendo

544
00:53:45,840 --> 00:53:47,959
e che non lo fa
voglio essere disturbato.

545
00:53:48,400 --> 00:53:52,060
Dietro questo fiocco azzurro,
Stanza 509 di una clinica napoletana

546
00:53:52,160 --> 00:53:54,780
Cristiana Sinagra, 22 anni,
una laurea in contabilità

547
00:53:54,880 --> 00:54:00,999
ha dato alla luce, alle 11:15, un bambino
che si chiamerà Diego Armando Junior,

548
00:54:01,120 --> 00:54:03,500
Un nome molto famoso a Napoli.
Perché questo nome?

549
00:54:03,600 --> 00:54:08,020
Sì, perché nasce da a
rapporto tra me e Diego

550
00:54:08,120 --> 00:54:09,420
il calciatore del Napoli.

551
00:54:09,520 --> 00:54:11,340
Diego Armando Maradona?

552
00:54:11,440 --> 00:54:12,640
Il calciatore del Napoli?

553
00:54:13,480 --> 00:54:15,340
Allora, quando vi siete incontrati?

554
00:54:15,440 --> 00:54:17,399
Nel dicembre '85.

555
00:54:17,800 --> 00:54:21,340
E per quanto tempo il tuo
relazione ultima?

556
00:54:21,440 --> 00:54:24,199
Fino all'aprile '86.

557
00:54:26,280 --> 00:54:28,660
Diego, vuoi dire
qualcosa sul gioco?

558
00:54:28,760 --> 00:54:31,599
Non parlo più con la Rai.

559
00:54:32,280 --> 00:54:35,759
Oggi sono arrivate alcune novità
te in prima pagina.

560
00:54:35,880 --> 00:54:37,839
Cos'hai?
dire a riguardo?

561
00:54:38,240 --> 00:54:39,999
Parla con il mio avvocato.

562
00:54:45,920 --> 00:54:48,660
Ero a casa da solo, mentre
Diego era ad allenamento.

563
00:54:48,760 --> 00:54:50,679
Ero incinta di due mesi.

564
00:54:51,320 --> 00:54:55,319
Accendo la TV e
vedere una donna che tiene in braccio un bambino

565
00:54:55,720 --> 00:54:57,959
e dice che è di Diego.

566
00:55:00,760 --> 00:55:02,380
Tornò a casa piangendo

567
00:55:02,480 --> 00:55:05,159
e dicendo che era a
mentire, che non era vero.

568
00:55:06,280 --> 00:55:08,060
Ho detto: "Non lo chiederò più".

569
00:55:08,160 --> 00:55:10,479
Dimmi la verità, adesso"

570
00:55:11,160 --> 00:55:13,999
e lui disse: "No. È una bugia".

571
00:55:17,520 --> 00:55:20,559
"QUESTO BAMBINO È IL FIGLIO DI MARADONA"

572
00:55:21,680 --> 00:55:24,060
Non sapeva davvero cosa fare.

573
00:55:24,160 --> 00:55:28,439
È uscito ovunque:
giornali, riviste.

574
00:55:29,560 --> 00:55:31,420
Ero amico di Cristiana

575
00:55:31,520 --> 00:55:34,799
Sapevo tutto, ma io
non gli era permesso dire nulla.

576
00:55:36,160 --> 00:55:38,220
Ha detto: "Sto con Claudia"

577
00:55:38,320 --> 00:55:42,279
e ha provato a cancellare
tutto questo dalla sua vita.

578
00:55:43,560 --> 00:55:46,359
Hai mai incontrato questa ragazza, Diego?

579
00:55:48,680 --> 00:55:53,159
Guarda, so molte cose
di persone a Napoli

580
00:55:54,040 --> 00:55:59,959
ma avere un figlio, questo è un
cosa completamente diversa.

581
00:56:02,560 --> 00:56:08,900
Alcune persone dicono,
"Non essere così drammatico".

582
00:56:09,000 --> 00:56:12,660
Non sono drammatico,
perché non ho fatto del male a nessuno

583
00:56:12,760 --> 00:56:15,020
Non auguro il male a nessuno.

584
00:56:15,120 --> 00:56:18,540
Voglio giocare a calcio, in tutta tranquillità.

585
00:56:18,640 --> 00:56:21,060
Non rubo i soldi a nessuno.

586
00:56:21,160 --> 00:56:28,439
Ecco perché non capisco tutto
è successo negli ultimi 15 giorni.

587
00:56:42,320 --> 00:56:46,039
Perché, secondo te, non l'ha fatto?
ha ammesso che è suo figlio?

588
00:56:48,120 --> 00:56:50,639
Non è molto maturo.

589
00:56:52,960 --> 00:56:54,160
Lo sa.

590
00:56:54,800 --> 00:56:56,799
Sa che quello è suo figlio.

591
00:56:57,440 --> 00:56:59,079
Sa che è lì.

592
00:56:59,480 --> 00:57:01,479
Penso che soffra per questo.

593
00:57:25,440 --> 00:57:29,719
Questo è il Napoli che volevo
nel momento in cui sono arrivato qui.

594
00:57:46,200 --> 00:57:50,060
C’è stato un cambio di mentalità,
grazie a Diego.

595
00:57:50,160 --> 00:57:54,900
Non bastava battere
Juventus o battere il Milan.

596
00:57:55,000 --> 00:57:57,159
Dovevamo batterli tutti.

597
00:58:07,760 --> 00:58:11,900
È molto emozionante! Ogni anno
sacrifichiamo tanto per il Napoli.

598
00:58:12,000 --> 00:58:13,940
È un'emozione che sentiamo dentro.

599
00:58:14,040 --> 00:58:15,460
Siamo troppo felici!

600
00:58:15,560 --> 00:58:17,460
Super felice!

601
00:58:17,560 --> 00:58:19,380
Il Napoli non lo è mai stato
prima in classifica

602
00:58:19,480 --> 00:58:21,799
quindi non ci siamo mai sentiti
così prima.

603
00:58:50,280 --> 00:58:54,159
È così paffuta!

604
00:58:56,240 --> 00:58:58,039
Dalle un bacio!

605
00:58:59,640 --> 00:59:01,479
Ciao amore mio!

606
00:59:03,560 --> 00:59:06,119
È così sana!

607
00:59:11,800 --> 00:59:13,460
Non piange?

608
00:59:13,560 --> 00:59:16,439
No, è molto carina.

609
00:59:16,840 --> 00:59:18,679
Apri gli occhi per guardare papà!

610
00:59:24,120 --> 00:59:26,119
Il piccolo mascalzone è arrivato!

611
00:59:32,080 --> 00:59:34,319
Solo una volta?

612
00:59:37,120 --> 00:59:38,639
Solo una volta, amore mio?

613
00:59:56,800 --> 00:59:59,700
Presidente, dobbiamo
Non dico di festeggiare

614
00:59:59,800 --> 01:00:01,900
ma dobbiamo dirlo così com'è.

615
01:00:02,000 --> 01:00:03,719
Il Napoli sarà dell'Italia?
campione o no?

616
01:00:03,880 --> 01:00:05,679
Il campionato è
lungo e difficile

617
01:00:05,800 --> 01:00:07,000
mancano sei partite

618
01:00:07,320 --> 01:00:09,740
quindi abbiamo ancora
c'è molto da giocare.

619
01:00:09,840 --> 01:00:12,959
Diego, uno scudetto,
cosa significherebbe per il Napoli?

620
01:00:13,360 --> 01:00:14,660
Dovrai chiedere al Comune.

621
01:00:14,760 --> 01:00:17,719
Tutto quello che posso dire è che noi

622
01:00:19,320 --> 01:00:21,799
entriamo in campo
per rendere felici le persone.

623
01:01:27,000 --> 01:01:30,079
Quindi eccoci qui, cari sportivi
tifosi, al San Paolo

624
01:01:30,480 --> 01:01:34,220
un San ricco e meraviglioso
Paolo, con migliaia di bandiere.

625
01:01:34,320 --> 01:01:38,140
Un gioco che può dare risultati, davvero

626
01:01:38,240 --> 01:01:41,679
il Campionato, il primo
nella storia di questa città.

627
01:02:49,040 --> 01:02:51,039
Diego! Hai fatto un giro d'onore.

628
01:02:51,920 --> 01:02:53,420
Come ci si sente?

629
01:02:53,520 --> 01:02:58,079
Questo è il momento più bello
nella mia vita, onestamente, perché

630
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
Ho vinto alcune cose, ma

631
01:03:01,720 --> 01:03:03,300
Sei il campione del mondo!

632
01:03:03,400 --> 01:03:06,919
No, il problema è che non l'ho fatto
vincere nel mio paese, vedi?

633
01:03:07,560 --> 01:03:12,460
Mi hanno tolto la possibilità di farne parte
La vittoria dell'Argentint nel '78, nel mio paese

634
01:03:12,560 --> 01:03:15,620
ecco perché questo è il massimo
celebrazione importante della mia vita.

635
01:03:15,720 --> 01:03:17,740
Cosa significa Napoli per te adesso?

636
01:03:17,840 --> 01:03:19,719
È casa mia. La mia casa di sicuro.

637
01:03:31,400 --> 01:03:36,919
Per il Napoli, per vincere lo Scudetto
è stato come vincere la Coppa del Mondo.

638
01:03:42,360 --> 01:03:46,119
Ora gli scettici dovevano credere

639
01:03:47,240 --> 01:03:49,559
che ero il migliore.

640
01:03:51,680 --> 01:03:53,300
Ero solo lì

641
01:03:53,400 --> 01:03:55,399
sopra tutti gli altri.

642
01:03:59,440 --> 01:04:03,260
Oh mamma, mamma, mamma!

643
01:04:03,360 --> 01:04:04,820
Sai perché?

644
01:04:04,920 --> 01:04:06,740
il mio cuore batte forte?

645
01:04:06,840 --> 01:04:10,620
Ho visto Maradona!

646
01:04:10,720 --> 01:04:13,980
E mamma!
Mi sono innamorato di lui!

647
01:04:14,080 --> 01:04:17,660
Oh mamma, mamma, mamma!

648
01:04:17,760 --> 01:04:19,460
Sai perché?

649
01:04:19,560 --> 01:04:21,140
il mio cuore batte forte?

650
01:04:21,240 --> 01:04:25,020
Ho visto Maradona!

651
01:04:25,120 --> 01:04:28,799
E mi sono innamorato di lui!

652
01:04:34,040 --> 01:04:36,839
Presidente, Presidente

653
01:04:38,200 --> 01:04:40,980
Presidente, tu sei il
più emozionato di tutti!

654
01:04:41,080 --> 01:04:44,079
Sì, sono passati 18 anni,
se me lo permetti!

655
01:04:45,200 --> 01:04:46,519
OK, faccio le interviste.

656
01:04:47,640 --> 01:04:49,039
Guarda, Giordano

657
01:04:50,640 --> 01:04:53,620
Giordano, come è andata?
ti senti a vincere questo titolo?

658
01:04:53,720 --> 01:04:56,679
Una gioia immensa che io
dedicare a mia madre.

659
01:04:57,120 --> 01:05:00,279
Grande!
Grande! Sei grande! Come un pesce!

660
01:05:03,560 --> 01:05:06,559
Ora passiamo a Nando, Nando!

661
01:05:07,440 --> 01:05:09,380
A cosa ne pensi?
i tifosi, Nando?

662
01:05:09,480 --> 01:05:12,359
Incredibili davvero, loro
meritato questo scudetto

663
01:05:13,000 --> 01:05:17,119
perché è stato qualcosa
incredibile, stupendo!

664
01:05:20,440 --> 01:05:22,300
Guarda Diego, ora tu
dicci qualcosa

665
01:05:22,400 --> 01:05:24,879
visto che hai intervistato tutti.

666
01:05:25,800 --> 01:05:29,020
Quando sei arrivato al Napoli lo hai fatto davvero
credi che vincerai il titolo?

667
01:05:29,120 --> 01:05:33,540
Sì, sì. Ho lasciato Barcellona
senza vincere nulla

668
01:05:33,640 --> 01:05:37,639
praticamente niente, perché
abbiamo vinto una Copa Del Rey

669
01:05:38,040 --> 01:05:41,079
ma se l'avessi fatto, l'avrei fatto

670
01:05:42,680 --> 01:05:44,199
Mi hanno proprio bagnato a sangue!

671
01:06:18,680 --> 01:06:22,559
Ho preso lo scooter con mia moglie,
e festeggiamo in città.

672
01:06:24,880 --> 01:06:27,020
Sono passato davanti al cimitero

673
01:06:27,120 --> 01:06:28,320
e ho visto, scritto

674
01:06:30,120 --> 01:06:32,519
"Non lo sai
quello che ti sei perso".

675
01:06:44,440 --> 01:06:46,359
I festeggiamenti sono andati
acceso per due mesi!

676
01:06:54,440 --> 01:06:55,879
Una gioia immensa.

677
01:06:57,720 --> 01:06:59,319
Napoli era totalmente blu.

678
01:07:17,960 --> 01:07:21,799
La vittoria segna social
riscatto della nostra città

679
01:07:22,440 --> 01:07:26,279
e, grazie a Diego, questo
continuò negli anni successivi.

680
01:07:27,680 --> 01:07:31,559
Il Napoli conquista la Coppa Italia
dopo il campionato.

681
01:07:58,120 --> 01:08:02,799
Viva Forcella!
E Napoli! Con Maradona!

682
01:08:04,160 --> 01:08:06,599
Diego! Maradona!
Fateci un autografo!

683
01:08:07,480 --> 01:08:08,959
Era impossibile.

684
01:08:09,360 --> 01:08:11,700
Avevano così tanta speranza
e quando Diego ha consegnato

685
01:08:11,800 --> 01:08:16,599
era come,
"Ci ha salvato, ci ha scelto!"

686
01:08:17,040 --> 01:08:19,319
È diventato un Dio

687
01:08:19,960 --> 01:08:21,180
o San Gennaro

688
01:08:21,280 --> 01:08:23,239
il santo patrono della città.

689
01:08:31,080 --> 01:08:32,700
Non puoi dire niente di male
parola su Maradona.

690
01:08:32,800 --> 01:08:36,100
Se parli male di Maradona,
stai criticando Dio

691
01:08:36,200 --> 01:08:38,700
e non puoi criticare Dio
perché Lui è al di sopra di tutto.

692
01:08:38,800 --> 01:08:45,500
Noi napoletani abbiamo dentro di noi,
più di Dio forse, Maradona.

693
01:08:45,600 --> 01:08:47,100
Sei felice di questo?

694
01:08:47,200 --> 01:08:50,439
No, penso che ci sia
una differenza enorme.

695
01:08:52,760 --> 01:08:55,380
Diamo un'occhiata a
tavolo finale della Serie A

696
01:08:55,480 --> 01:08:57,559
Il Napoli si qualifica alla Coppa UEFA.

697
01:08:58,440 --> 01:09:01,479
Maradona ha vinto
classifica dei migliori marcatori.

698
01:09:19,640 --> 01:09:21,159
Sei tutto!

699
01:09:21,280 --> 01:09:23,959
Non baciarmi sulla bocca!

700
01:09:30,880 --> 01:09:33,500
Non potevo uscire in strada.

701
01:09:33,600 --> 01:09:36,439
Ogni volta che uscivo sul
strada ci sarebbe un trambusto.

702
01:09:37,840 --> 01:09:43,439
Non potevo andare a teatro,
al cinema, vai a fare shopping.

703
01:09:46,960 --> 01:09:50,479
L'affetto era troppo appiccicoso
e troppo scomodo.

704
01:09:51,640 --> 01:09:54,039
Dopo aver effettuato un esame del sangue

705
01:09:54,440 --> 01:09:56,620
l'infermiera ha preso il
fiala del sangue di Diego

706
01:09:56,720 --> 01:09:59,039
e lo ho inserito nel
chiesa di San Gennaro

707
01:09:59,920 --> 01:10:02,039
come se fosse un semidio.

708
01:10:04,640 --> 01:10:06,919
L'ho disturbato psicologicamente.

709
01:10:12,600 --> 01:10:16,220
Si sentiva ancora come Diego
da Villa Fiorito:

710
01:10:16,320 --> 01:10:18,799
un piccolo nero di merda
ragazzino dei bassifondi.

711
01:10:23,040 --> 01:10:25,799
Così è subentrato Maradona.

712
01:10:29,320 --> 01:10:31,660
La prossima volta che ti prendo
curiosando per casa mia

713
01:10:31,760 --> 01:10:32,900
Ti farò una testa grossa così!

714
01:10:33,000 --> 01:10:35,020
Diego, guarda, faccio il mio
lavoro, fai il tuo.

715
01:10:35,120 --> 01:10:36,199
Sto facendo il mio lavoro.

716
01:10:36,360 --> 01:10:39,319
Bene.
Non dire che non ti avevo avvisato!

717
01:11:13,080 --> 01:11:15,260
Non toccarmi!
Non toccarmi perché

718
01:11:15,360 --> 01:11:18,700
non toccarmi o andrò così
e dovremo andare sotto il tavolo!

719
01:11:18,800 --> 01:11:20,519
Abbastanza!

720
01:11:30,040 --> 01:11:32,180
Siamo andati al Paradiso.

721
01:11:32,280 --> 01:11:35,679
Abbiamo mangiato.
E più tardi ci siamo trasferiti in albergo.

722
01:11:38,720 --> 01:11:41,559
Diego stava entrando e
fuori dal bagno.

723
01:11:42,680 --> 01:11:45,519
Pensavo solo che fosse perché
aveva bevuto dello champagne.

724
01:11:46,880 --> 01:11:49,679
Ma poi mi è stato detto che loro
aveva fatto altre cose.

725
01:11:52,000 --> 01:11:56,279
Gli ho detto: "Diego, stai attento".

726
01:12:01,720 --> 01:12:02,920
Cocaina.

727
01:12:05,440 --> 01:12:07,300
L'ho provato a Barcellona

728
01:12:07,400 --> 01:12:08,759
in una discoteca.

729
01:12:09,880 --> 01:12:11,380
Un colpo

730
01:12:11,480 --> 01:12:13,639
e mi sentivo come Superman.

731
01:12:14,800 --> 01:12:17,319
A Napoli la droga era ovunque.

732
01:12:18,920 --> 01:12:22,239
E da lì io
ci voleva sempre di più.

733
01:12:28,440 --> 01:12:31,580
Diego potrebbe chiedere al
Clan Giuliano per cocaina

734
01:12:31,680 --> 01:12:33,559
ed è arrivata la cocaina.

735
01:12:35,880 --> 01:12:40,079
Ma il problema è che,
una volta sulla camorra

736
01:12:40,280 --> 01:12:43,119
inizi a diventare di loro proprietà.

737
01:12:46,400 --> 01:12:48,319
Mi hanno offerto delle cose.

738
01:12:49,920 --> 01:12:51,120
La camorra?

739
01:12:55,400 --> 01:12:57,799
E ho chiesto: "Cosa?
devo fare?"

740
01:13:03,960 --> 01:13:06,199
Per lo più mi convincevano
inaugurare un'attività.

741
01:13:06,840 --> 01:13:09,959
Sono davvero felice
essere qui stasera.

742
01:13:12,520 --> 01:13:14,479
Due foto per
i giornali del giorno dopo

743
01:13:16,800 --> 01:13:18,959
e mi darebbero un orologio.

744
01:13:22,000 --> 01:13:24,999
Diego, attento! Lo farà
firmi una cambiale!

745
01:13:26,120 --> 01:13:31,159
Era un'età dell'oro, perché ogni volta
Sono andato, mi avrebbero regalato un Rolex d'oro.

746
01:13:40,680 --> 01:13:43,959
Ho notato che non lo era più
Diego, la persona che tutti conoscevamo.

747
01:13:44,360 --> 01:13:45,500
Più spesso

748
01:13:45,600 --> 01:13:46,800
era Maradona

749
01:13:47,920 --> 01:13:49,479
una persona diversa.

750
01:13:56,600 --> 01:13:59,839
Ho sentito che aveva iniziato a farlo
cercare una via di fuga

751
01:14:01,200 --> 01:14:03,239
da non so cosa

752
01:14:03,640 --> 01:14:05,919
per tirarsi fuori
qualcosa o qualche posto.

753
01:14:09,440 --> 01:14:11,620
Juve, Juve, vaffanculo!

754
01:14:11,720 --> 01:14:14,159
Juve, vaffanculo!

755
01:14:15,320 --> 01:14:17,599
Ben fatto!

756
01:14:20,200 --> 01:14:22,759
Milano, vaffanculo!

757
01:14:24,600 --> 01:14:27,519
Li distruggeremo,
li distruggeremo.

758
01:14:27,720 --> 01:14:28,420
Lo dici tu.

759
01:14:28,520 --> 01:14:34,399
Li distruggeremo,
li distruggeremo.

760
01:14:35,520 --> 01:14:38,460
Con il Napoli avevo ottenuto tutto

761
01:14:38,560 --> 01:14:40,919
Non avevo più niente da fare.

762
01:14:42,280 --> 01:14:44,540
Avevo reso felice la gente.

763
01:14:44,640 --> 01:14:46,679
Ero il ragazzo simbolo del sud.

764
01:14:47,560 --> 01:14:49,100
Volevo porre fine alla mia carriera

765
01:14:49,200 --> 01:14:51,959
da qualche parte più tranquillo.

766
01:14:53,560 --> 01:14:55,599
Ti amo moltissimo!

767
01:15:43,040 --> 01:15:45,300
Siamo i migliori in Europa,
siamo in cima al mondo!

768
01:15:45,400 --> 01:15:47,300
Siamo i migliori al mondo!

769
01:15:47,400 --> 01:15:48,940
Se posso chiedere ad una persona indiscreta
domanda, ragazze

770
01:15:49,040 --> 01:15:51,100
un attimo, una domanda indiscreta

771
01:15:51,200 --> 01:15:53,540
ma devi rispondere onestamente,
prima tu e poi tu.

772
01:15:53,640 --> 01:15:55,980
Quale giocatore del Napoli lo farebbe?
vai a letto con stanotte?

773
01:15:56,080 --> 01:15:57,620
Maradona!

774
01:15:57,720 --> 01:15:58,540
E tu?

775
01:15:58,640 --> 01:15:59,540
Maradona!

776
01:15:59,640 --> 01:16:02,260
Tre di voi allora, tu, lei
e Maradona. E tu?

777
01:16:02,360 --> 01:16:03,380
La moglie di Bagni.

778
01:16:03,480 --> 01:16:03,980
Bella, non è vero?

779
01:16:04,080 --> 01:16:05,460
E la moglie di Giuliani?

780
01:16:05,560 --> 01:16:06,760
Hmm, non proprio.

781
01:16:10,680 --> 01:16:13,700
Ciro è napoletano!
Se lo merita più di tutti!

782
01:16:13,800 --> 01:16:16,279
Ha segnato un gol!

783
01:16:16,920 --> 01:16:18,100
Andiamo Ciro, andiamo.

784
01:16:18,200 --> 01:16:21,519
L'abbraccio della vittoria!
Buon lavoro ragazzi!

785
01:16:26,960 --> 01:16:28,180
Alla fine del gioco

786
01:16:28,280 --> 01:16:30,399
Maradona mi ha chiesto di venderlo.

787
01:16:30,840 --> 01:16:32,279
Voleva lasciare il Napoli.

788
01:16:33,400 --> 01:16:36,239
Ma non volevo
vendere Maradona.

789
01:16:38,360 --> 01:16:41,359
Volevo che rimanesse
qui a tutti i costi.

790
01:16:42,480 --> 01:16:45,119
Quindi ero il carceriere di Maradona.

791
01:16:48,400 --> 01:16:51,380
Ho detto a Ferlaino che glielo regalo
la possibilità di sbarazzarsi di Maradona.

792
01:16:51,480 --> 01:16:53,700
Ferlaino sa cosa fare.

793
01:16:53,800 --> 01:16:55,919
Non forzo mai nessuno.

794
01:16:56,320 --> 01:17:01,380
Maradona, ieri sera, ha dato
un'altra affermazione esplosiva.

795
01:17:01,480 --> 01:17:05,340
Ha detto: "Non ho più la concentrazione
e mente per giocare nel campionato italiano"

796
01:17:05,440 --> 01:17:06,540
non è una questione di soldi� 

797
01:17:06,640 --> 01:17:08,740
Il signor Maradona è libero
per fare quello che vuole

798
01:17:08,840 --> 01:17:10,980
e dire che vuole
un campionato meno stressante.

799
01:17:11,080 --> 01:17:12,300
Se fossi un giocatore del Napoli

800
01:17:12,400 --> 01:17:14,519
Non lo prenderei a calci
palla, ma che culo di Maradona!

801
01:17:14,720 --> 01:17:16,119
E con molto gusto.

802
01:17:29,240 --> 01:17:30,839
Diego, com'è il tuo umore oggi?

803
01:17:31,240 --> 01:17:33,039
Ottimo. Ottimo.

804
01:17:33,920 --> 01:17:35,980
Hai qualcosa da aggiungere,
dopo quello che hai detto ieri?

805
01:17:36,080 --> 01:17:38,260
No, niente. Niente.

806
01:17:38,360 --> 01:17:40,980
Continuerò ad allenarmi e quando lo farà
farà piacere a Ferlaino, giocherò. Va bene?

807
01:17:41,080 --> 01:17:41,980
Giocherai domenica?

808
01:17:42,080 --> 01:17:43,639
Se Ferlaino lo vorrà, lo farò.

809
01:17:49,360 --> 01:17:51,959
È il mio capo, Ferlaino.

810
01:17:53,080 --> 01:17:54,999
Quando gli farà piacere, giocherò.

811
01:18:02,600 --> 01:18:04,159
Ero incazzato.

812
01:18:06,760 --> 01:18:09,239
Ogni domenica giocavamo una partita

813
01:18:23,560 --> 01:18:24,999
siamo andati a mangiare fuori

814
01:18:36,440 --> 01:18:38,239
Claudia sarebbe rimasta
dentro con le ragazze

815
01:18:43,680 --> 01:18:45,719
e sono andato a
bere con i miei amici

816
01:18:48,520 --> 01:18:50,359
ed è stato allora che abbiamo preso la coca cola.

817
01:18:56,080 --> 01:18:59,239
E questo ha portato
fino a mercoledì

818
01:19:07,080 --> 01:19:07,740
e poi

819
01:19:07,840 --> 01:19:10,719
Ho iniziato a pulire, pulire,
pulizia per giocare domenica.

820
01:19:46,120 --> 01:19:49,559
Ritornavo a casa drogato

821
01:19:50,720 --> 01:19:52,620
e quando ho visto le mie figlie

822
01:19:52,720 --> 01:19:54,239
avrei paura.

823
01:19:55,600 --> 01:19:58,519
Quindi mi chiuderei a chiave
nel bagno.

824
01:20:19,560 --> 01:20:23,919
Lo sapevo dentro di me
Ho avuto un figlio a Napoli

825
01:20:25,080 --> 01:20:27,759
ma, in quel momento,
questo non mi ha disturbato.

826
01:20:29,360 --> 01:20:30,799
Non mi importava.

827
01:20:38,680 --> 01:20:41,940
Stava diventando sempre più ovvio
attraverso il suo comportamento

828
01:20:42,040 --> 01:20:44,959
quella cocaina lo aveva in pugno.

829
01:20:46,560 --> 01:20:50,039
Gli ho detto che aveva bisogno di trovare
persone che sapevano come aiutarlo.

830
01:20:50,720 --> 01:20:54,039
Ma "Maradona" non poteva permetterlo
se stesso per mostrare qualsiasi debolezza.

831
01:20:56,120 --> 01:21:00,799
Quindi, con Claudia, mi sono avvicinato
due o tre cliniche di riabilitazione dalla droga

832
01:21:01,680 --> 01:21:04,639
Ho parlato anche con il
Presidente Ferlaino.

833
01:21:08,400 --> 01:21:10,700
Tutti sapevano cosa
Maradona aveva ragione

834
01:21:10,800 --> 01:21:13,220
e abbiamo combattuto molto contro questo

835
01:21:13,320 --> 01:21:16,340
perché c'era della droga
test dopo le partite

836
01:21:16,440 --> 01:21:19,839
e non volevo questo
su tutti i giornali.

837
01:21:22,160 --> 01:21:25,679
Ma i test antidroga
non era così severo.

838
01:21:26,080 --> 01:21:29,519
Probabilmente qualcun altro
pipì per Maradona.

839
01:21:29,960 --> 01:21:31,479
Potrebbe essere, non lo so.

840
01:21:32,840 --> 01:21:34,799
Ma purché Maradona
continuato a giocare

841
01:21:35,680 --> 01:21:36,880
abbiamo vinto.

842
01:22:02,240 --> 01:22:04,540
È trovare il giusto
punto che fa male!

843
01:22:04,640 --> 01:22:06,759
Ora l'abbiamo trovato.

844
01:22:16,280 --> 01:22:18,300
Posso davvero sentirlo adesso.

845
01:22:18,400 --> 01:22:19,500
Lo senti?

846
01:22:19,600 --> 01:22:20,800
Oh sì!

847
01:22:22,920 --> 01:22:27,020
Sì, ma comunque molto
meno dell'ultima volta.

848
01:22:27,120 --> 01:22:29,799
Perché questa volta noi
usato un anestetico.

849
01:22:33,600 --> 01:22:36,759
Soffriva di sciatica
e mal di schiena.

850
01:22:37,400 --> 01:22:40,460
Avrebbe ricevuto cinque iniezioni
in luoghi diversi

851
01:22:40,560 --> 01:22:42,359
così avrebbe potuto giocare il giorno dopo

852
01:22:42,760 --> 01:22:44,060
e Diego morderebbe
il cuscino perché

853
01:22:44,160 --> 01:22:45,360
è stato così doloroso.

854
01:22:50,280 --> 01:22:52,519
È stato brutalmente dannoso

855
01:22:52,920 --> 01:22:55,380
ma la gente quello
gestiva l'attività

856
01:22:55,480 --> 01:22:59,359
mi importava solo di ottenere
il massimo da lui

857
01:23:00,000 --> 01:23:01,399
e se finisse a pezzi

858
01:23:01,520 --> 01:23:03,319
allora fanculo a lui.

859
01:23:12,360 --> 01:23:13,799
Per ora basta dolore.

860
01:23:17,800 --> 01:23:19,000
Guardami.

861
01:23:23,520 --> 01:23:25,100
Sono andato a casa di Diego

862
01:23:25,200 --> 01:23:26,919
abbiamo cenato.

863
01:23:28,760 --> 01:23:33,519
Diego mi ha detto che è suo
il rapporto con il Napoli si interruppe

864
01:23:33,720 --> 01:23:39,079
perché l'ambiente era soffocante
lui e voleva davvero andarsene.

865
01:23:39,480 --> 01:23:42,780
E poi, intorno a
mezzanotte, suonò il campanello.

866
01:23:42,880 --> 01:23:47,919
Claudia venne e sussurrò
a Diego, balzò in piedi

867
01:23:48,560 --> 01:23:51,439
e lui ha detto che sarei andato
per vedere la vera Napoli.

868
01:23:53,560 --> 01:23:57,319
Saliamo su un furgone, guida Diego.

869
01:23:58,680 --> 01:24:02,519
Vediamo una Lancia rossa,
chi c'era dentro?

870
01:24:05,320 --> 01:24:07,679
Carmine Giuliano.

871
01:24:09,280 --> 01:24:13,719
Bacia Diego su entrambi
guance e dice: "Andiamo".

872
01:24:14,640 --> 01:24:16,399
Era una dimostrazione di potere:

873
01:24:17,040 --> 01:24:18,799
Diego era il massimo
personaggio famoso a Napoli

874
01:24:19,440 --> 01:24:23,199
ma non poteva rifiutare la camorra.

875
01:24:25,520 --> 01:24:27,999
Carmine è andato avanti
e noi lo abbiamo seguito

876
01:24:28,880 --> 01:24:31,839
e abbiamo realizzato il nostro
modo in città.

877
01:24:37,760 --> 01:24:40,079
Era mezzanotte, silenzio.

878
01:24:43,600 --> 01:24:45,359
Carmine scese dalla macchina

879
01:24:45,760 --> 01:24:48,159
e cominciò a camminare
davanti al furgone.

880
01:24:52,920 --> 01:24:58,479
Non appena il furgone ha svoltato in strada
fu come se l'intero posto fosse esploso.

881
01:25:07,040 --> 01:25:09,239
Ero seduto dietro Diego

882
01:25:10,120 --> 01:25:12,079
non era a suo agio.

883
01:25:18,240 --> 01:25:22,519
Nessuno, però, ha toccato il furgone
C'erano tonnellate di persone in giro.

884
01:25:28,040 --> 01:25:31,639
Carmine baciò Diego e
ha detto: "Grazie Diego".

885
01:25:33,240 --> 01:25:37,700
Penso che sapesse che si trattava di cocaina
impadronendosi completamente di lui

886
01:25:37,800 --> 01:25:40,060
e quello era il suo punto debole.

887
01:25:40,160 --> 01:25:43,319
Era il modo per controllare
Maradona, attraverso la sua dipendenza.

888
01:25:50,680 --> 01:25:54,180
Diego Armando Maradona, 16 anni
gol in questo campionato.

889
01:25:54,280 --> 01:25:58,359
Al Napoli manca solo un punto
proclamarsi Campioni d'Italia.

890
01:26:00,440 --> 01:26:02,679
Abbastanza! Abbastanza!

891
01:26:23,480 --> 01:26:25,599
Maradona è in palla

892
01:26:26,720 --> 01:26:28,180
Maradona lancia verso
il centro della scatola

893
01:26:28,280 --> 01:26:32,359
Baroni e GOL!!! Gol di Baroni!

894
01:26:41,640 --> 01:26:46,919
È il fischio finale! Il titolo! Il secondo
Titolo scudetto nella storia del Napoli.

895
01:27:01,880 --> 01:27:05,740
Dopo il primo campionato, il
il secondo è qui. Cosa ne pensi?

896
01:27:05,840 --> 01:27:09,260
E' un peccato non aver vinto entrambe le partite
Campionati in mezzo. Comunque, l'anno prossimo

897
01:27:09,360 --> 01:27:11,500
Mamma mia, davvero?

898
01:27:11,600 --> 01:27:15,759
Ma Presidente dobbiamo permetterlo a qualcuno
altrimenti vinci, altrimenti diventa noioso.

899
01:27:15,880 --> 01:27:18,340
Quindi, cosa stiamo andando
vincere l'anno prossimo?

900
01:27:18,440 --> 01:27:20,740
Vediamo, vediamo. Voglio il
Coppa dei Campioni, Presidente.

901
01:27:20,840 --> 01:27:22,460
Allora bisogna fare sul serio
pensaci per il prossimo anno.

902
01:27:22,560 --> 01:27:24,420
Ma ancora non me lo hai detto
cosa ne pensi di questo titolo.

903
01:27:24,520 --> 01:27:25,220
Bellissimo.

904
01:27:25,320 --> 01:27:26,319
E la squadra?

905
01:27:26,520 --> 01:27:31,060
La squadra è stata molto forte.
Con un grande capitano, grandi tifosi

906
01:27:31,160 --> 01:27:32,660
E un grande Presidente.

907
01:27:32,760 --> 01:27:34,199
Grazie!

908
01:27:36,520 --> 01:27:38,759
La gioia è stata enorme.

909
01:27:40,120 --> 01:27:42,599
Ho fatto bene a non venderlo.

910
01:27:48,280 --> 01:27:51,959
Maradona è un unico
esempio di entusiasmo

911
01:27:52,120 --> 01:27:54,900
che si è gradualmente trasformato
nella delusione

912
01:27:55,000 --> 01:27:59,220
perché tutti speravano che ci andasse
Il Napoli per essere una stella, ma non per vincere.

913
01:27:59,320 --> 01:28:02,460
Non appena ha iniziato a vincere lui
divenne subito insopportabile.

914
01:28:02,560 --> 01:28:05,460
Poi hanno anche accusato
lui di diventare ricco

915
01:28:05,560 --> 01:28:08,460
e lanciare il tipo di
feste che organizzano i ricchi

916
01:28:08,560 --> 01:28:09,900
con lo stesso cattivo gusto

917
01:28:10,000 --> 01:28:13,620
ma perché è originariamente
povero, non gli dovrebbe essere permesso.

918
01:28:13,720 --> 01:28:17,279
La somma di queste cose ha portato a
la grande antipatia di Maradona.

919
01:28:39,320 --> 01:28:42,359
Ai Mondiali lo ero
nella squadra italiana.

920
01:28:43,960 --> 01:28:50,559
Il nostro calcio era superiore a quello
resto d’Europa e del mondo.

921
01:28:51,200 --> 01:28:58,919
Era una squadra forte, impegnata e
con la volontà di rivendicare la Coppa del Mondo.

922
01:29:00,520 --> 01:29:02,100
Eravamo i favoriti

923
01:29:02,200 --> 01:29:04,279
soprattutto perché noi
giocavano in casa

924
01:29:05,160 --> 01:29:08,279
e l'Italia intera
voleva vederci vincere.

925
01:29:14,680 --> 01:29:18,380
Quattro, cinque, sei.

926
01:29:18,480 --> 01:29:19,300
Ok, ecco qua.

927
01:29:19,400 --> 01:29:21,439
Sette. Ultimo giro!

928
01:29:23,040 --> 01:29:24,839
Dio mio!

929
01:29:28,600 --> 01:29:31,079
Voglio entrare nella storia.

930
01:29:35,080 --> 01:29:36,260
Diego è arrivato ai Mondiali

931
01:29:36,360 --> 01:29:38,159
con una determinazione folle.

932
01:29:39,760 --> 01:29:42,140
Il suo problema con la droga
era abbastanza avanzato

933
01:29:42,240 --> 01:29:46,479
ma la sua motivazione era
abbastanza per smettere di usare droghe.

934
01:29:49,760 --> 01:29:53,279
Essendo un pazzo, nessuno può battermi.

935
01:30:11,680 --> 01:30:13,100
E questo è il momento di Maradona.

936
01:30:13,200 --> 01:30:17,380
Puoi sentire i fischi che,
ovviamente, il benvenuto a Maradona

937
01:30:17,480 --> 01:30:22,279
ora è condannato a questa ostilità
atmosfera che continua a incontrare.

938
01:30:23,640 --> 01:30:26,620
Siamo andati in tutta Italia
e ovunque siamo andati

939
01:30:26,720 --> 01:30:29,119
erano tutti
contro Maradona.

940
01:30:30,240 --> 01:30:32,260
Ecco Maradonag, lui
corre su, spara

941
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
ed è bloccato!

942
01:30:33,720 --> 01:30:35,199
Errore di Maradona.

943
01:30:43,040 --> 01:30:46,039
Bloccato!
L'Argentina va in semifinale!

944
01:31:25,800 --> 01:31:29,519
Grosso errore da parte di
Federazione Italiana:

945
01:31:30,680 --> 01:31:33,199
Argentina e Italia a Napoli!

946
01:31:33,840 --> 01:31:35,279
Questo è un errore.

947
01:31:35,680 --> 01:31:38,919
Avrebbero dovuto prevederlo
che sarebbe potuto succedere.

948
01:31:40,800 --> 01:31:43,799
Mai mettere l'Argentina al Napoli.
Mai.

949
01:31:46,360 --> 01:31:48,580
Sono sei anni miei
la vita qui a Napoli

950
01:31:48,680 --> 01:31:52,580
Credo alle persone
mi conosci bene ormai

951
01:31:52,680 --> 01:31:55,620
e sosterranno
la mia nazionale.

952
01:31:55,720 --> 01:32:00,580
Non posso chiedere nulla ai napoletani
più di quanto ho chiesto in questi sei anni

953
01:32:00,680 --> 01:32:05,580
ma se vogliono
vedermi felice, di sicuro

954
01:32:05,680 --> 01:32:08,740
Mi farebbe piacere se
hanno sostenuto l'Argentina.

955
01:32:08,840 --> 01:32:12,020
Anche perché ne abbiamo bisogno

956
01:32:12,120 --> 01:32:14,580
e credo che quando
Il Napoli aveva bisogno di Maradona

957
01:32:14,680 --> 01:32:15,919
Sono sempre venuto per loro.

958
01:32:16,320 --> 01:32:19,519
Vorrei dire qualcosa
a tutti i tifosi italiani:

959
01:32:19,920 --> 01:32:23,060
a noi, a Napoli, è stato dato
tutto di Diego Maradona

960
01:32:23,160 --> 01:32:26,479
e sono il primo a comprare
il mio biglietto per sostenere l'Argentina.

961
01:32:26,880 --> 01:32:29,879
Forza Argentina!

962
01:32:30,280 --> 01:32:32,220
"Napoli non è l'Italia!"
Maradona ha appena dichiarato

963
01:32:32,320 --> 01:32:34,220
indisturbato da
furia che ha provocato.

964
01:32:34,320 --> 01:32:37,500
Sfruttare nella disputa tra
Italiani del nord e del sud

965
01:32:37,600 --> 01:32:40,300
chiese la stella argentina
la sua gente, i napoletani

966
01:32:40,400 --> 01:32:42,039
per sostenere il
Squadra sudamericana.

967
01:32:42,440 --> 01:32:45,420
L'Italia gioca, tutto qui. E
dobbiamo essere tutti uniti. Questo è tutto.

968
01:32:45,520 --> 01:32:49,660
Giusto, quindi rispondi alla mia domanda: perché l'ha fatto
fanno la cerimonia di apertura a Milano

969
01:32:49,760 --> 01:32:52,060
quando il gruppo con
L'Argentina era a Napoli?

970
01:32:52,160 --> 01:32:56,380
Diego, purtroppo, è nei nostri cuori,
nel cuore e nell'anima di noi napoletani

971
01:32:56,480 --> 01:32:58,860
perché abbiamo vissuto il nostro
vive sulle tribune dello stadio

972
01:32:58,960 --> 01:33:00,740
e, sfortunatamente, deve perdere.

973
01:33:00,840 --> 01:33:02,399
L'Argentina deve perdere.

974
01:33:45,560 --> 01:33:46,540
Maradona sta bene, vero?

975
01:33:46,640 --> 01:33:49,119
Guarda come fanno gli italiani
lo stanno pressando.

976
01:33:54,800 --> 01:33:56,000
Burruchaga!

977
01:33:57,240 --> 01:33:59,439
La prima occasione
gol dell'Argentina.

978
01:34:05,120 --> 01:34:06,879
Schillaci va avanti.

979
01:34:10,160 --> 01:34:12,359
Passaggio da Schillaci a De Napoli.

980
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
Vialli a Giannini.

981
01:34:14,960 --> 01:34:16,639
Giannini comanda

982
01:34:17,520 --> 01:34:19,559
Schillaci prosegue!

983
01:34:19,960 --> 01:34:22,079
Ed è un gol italiano.

984
01:34:37,600 --> 01:34:38,800
Ancora una volta un passaggio a Maradona

985
01:34:38,960 --> 01:34:41,079
svolta brillante nel perdere il suo segnalino!

986
01:34:46,520 --> 01:34:48,399
Basualdo a Maradona

987
01:34:50,040 --> 01:34:51,439
Olarticoechea

988
01:34:52,560 --> 01:34:54,279
Olarticoechea a Caniggia

989
01:34:55,920 --> 01:34:57,719
Gol di Caniggia!

990
01:34:58,120 --> 01:35:00,679
Il pareggio dell'Argentina
al 67esimo minuto.

991
01:35:02,760 --> 01:35:04,879
E' tempo extra.

992
01:35:17,040 --> 01:35:19,519
E' finita. E sono sanzioni.

993
01:35:30,720 --> 01:35:35,359
A calciare sarà Franco Baresi
il primo rigore per l'Italia.

994
01:35:39,120 --> 01:35:41,079
Con tutta la sua esperienza,
Franco Baresi

995
01:35:41,480 --> 01:35:44,959
ecco Baresi e gol!

996
01:35:45,120 --> 01:35:49,279
La definizione perfetta di
un rigore: forte, violento.

997
01:35:50,400 --> 01:35:52,020
Il primo rigore per l'Argentina.

998
01:35:52,120 --> 01:35:53,320
Ecco Serrizuela.

999
01:36:01,520 --> 01:36:03,199
Eccolo, Baggio!

1000
01:36:03,400 --> 01:36:07,279
Argh! al! Ma così vicino!

1001
01:36:07,680 --> 01:36:10,239
Il boia, Burruchaga.

1002
01:36:14,000 --> 01:36:16,479
Un inferno urlante nello stadio!

1003
01:36:18,800 --> 01:36:22,719
Donadoni, non è uno specialista,
Non lo ho come tale.

1004
01:36:25,760 --> 01:36:26,960
Donadoni.

1005
01:36:28,760 --> 01:36:32,039
Goycochea l'ha salvato!

1006
01:36:42,760 --> 01:36:46,599
Era una situazione irreversibile.

1007
01:36:47,480 --> 01:36:50,879
Nel profondo della sua anima lui
voleva arrivare in finale

1008
01:36:52,480 --> 01:36:54,060
ma se segna

1009
01:36:54,160 --> 01:36:57,119
potrebbe rompersi definitivamente
il suo legame con gli italiani.

1010
01:37:01,120 --> 01:37:02,719
Adesso tocca a Maradona.

1011
01:37:06,360 --> 01:37:07,900
Diego va

1012
01:37:08,000 --> 01:37:10,239
vaaaaallll!!!

1013
01:37:11,840 --> 01:37:15,399
Grande Diego!
Nessuna esitazione, senza intoppi.

1014
01:37:23,240 --> 01:37:26,980
Adesso arriva il rigore finale
PV A PR NI RS VAR VS PP

1015
01:37:27,080 --> 01:37:29,820
Serena con il rigore.

1016
01:37:29,920 --> 01:37:34,159
L'ha salvato! L'Argentina lo è
nella finale dei Mondiali.

1017
01:38:21,640 --> 01:38:25,279
Perdere ai rigori era
un trauma per tutti noi.

1018
01:38:28,360 --> 01:38:33,839
È stata una partita che abbiamo davvero
non voleva perdere al San Paolo.

1019
01:38:34,960 --> 01:38:36,839
Sono ancora arrabbiato con Diego.

1020
01:38:37,720 --> 01:38:38,660
È stato brutale per tutti

1021
01:38:38,760 --> 01:38:40,999
traumatico per tutti.

1022
01:38:42,360 --> 01:38:44,260
È questa la vendetta di Maradona?

1023
01:38:44,360 --> 01:38:47,300
Non credo. Piuttosto, lo è
la vendetta della fortuna contro l'Italia.

1024
01:38:47,400 --> 01:38:50,740
Non penso che questo sia argentino
La squadra meritava di raggiungere la finale.

1025
01:38:50,840 --> 01:38:54,660
Non avremmo mai potuto immaginare che il
popolo di Napoli - Sì, buonasera!

1026
01:38:54,760 --> 01:38:57,940
Che i napoletani avrebbero potuto
ha smesso di tifare per la squadra italiana.

1027
01:38:58,040 --> 01:38:59,940
La dichiarazione che hai fatto

1028
01:39:00,040 --> 01:39:03,300
alcuni lo hanno visto come un fatto intenzionale
provocazione, una mossa di Machiavelli.

1029
01:39:03,400 --> 01:39:04,220
No, io

1030
01:39:04,320 --> 01:39:08,300
Non ho mai voluto creare una riga

1031
01:39:08,400 --> 01:39:10,420
tra gli italiani
e gente di Napoli

1032
01:39:10,520 --> 01:39:13,700
perché noi stranieri,
lo sappiamo molto bene

1033
01:39:13,800 --> 01:39:17,039
che sono i napoletani
Italiano in tutto e per tutto.

1034
01:39:17,400 --> 01:39:19,660
Ascolta, lo sai
La storia di Masaniello?

1035
01:39:19,760 --> 01:39:20,620
No, no.

1036
01:39:20,720 --> 01:39:22,420
Masaniello era un
figura storica che

1037
01:39:22,520 --> 01:39:24,740
ha portato i mendicanti di
Napoli in rivolta

1038
01:39:24,840 --> 01:39:27,540
che finì in modo orribile.

1039
01:39:27,640 --> 01:39:30,999
No, non voglio finire in modo orribile.

1040
01:39:41,760 --> 01:39:45,839
All'epoca fu effettuata un'indagine
dal quotidiano La Repubblica

1041
01:39:46,240 --> 01:39:50,919
dove le persone potevano scegliere tutti i tipi di
personaggi famosi, politici, dittatori

1042
01:39:51,560 --> 01:39:55,559
e Maradona è stato scelto come
la persona più odiata d'Italia.

1043
01:40:34,360 --> 01:40:36,100
Figli di puttana!

1044
01:40:36,200 --> 01:40:38,639
Figli di puttana!

1045
01:42:01,360 --> 01:42:03,660
Mi ha dato il numero
perché è in bagno.

1046
01:42:03,760 --> 01:42:04,980
Forse Italo gliel'ha trasmesso.

1047
01:42:05,080 --> 01:42:07,020
Ebbene Italo è nostro amico,
dalla discoteca Chalet Park.

1048
01:42:07,120 --> 01:42:08,839
Sì, esattamente.

1049
01:42:13,080 --> 01:42:14,280
Ciao Diego?

1050
01:42:15,040 --> 01:42:16,740
Allora, dammi l'indirizzo.

1051
01:42:16,840 --> 01:42:21,820
Sì, io, ehm... sono all'Airone.

1052
01:42:21,920 --> 01:42:23,340
L'Airone di via Manzoni?

1053
01:42:23,440 --> 01:42:28,199
Questo è tutto. Felice verrà a vedere
per te. E' un mio amico.

1054
01:42:28,360 --> 01:42:29,740
Verrà a prendermi?

1055
01:42:29,840 --> 01:42:32,420
- SÌ.
- Che ore sono adesso?

1056
01:42:32,520 --> 01:42:36,260
Ehm, sono le 3:30 del mattino.

1057
01:42:36,360 --> 01:42:39,620
3:30? Va bene verso le 4 del mattino?

1058
01:42:39,720 --> 01:42:41,460
Sì, va bene. Hai due ragazze?

1059
01:42:41,560 --> 01:42:42,860
Sì, sì.

1060
01:42:42,960 --> 01:42:44,420
Allora, sei vicino...?

1061
01:42:44,520 --> 01:42:46,500
- L'Airone - All'Airone?

1062
01:42:46,600 --> 01:42:47,940
In via Petrarca.

1063
01:42:48,040 --> 01:42:50,220
Bene. Ciao caro!

1064
01:42:50,320 --> 01:42:53,239
Oh Diego, aspetta!
Mio figlio vuole salutarti.

1065
01:42:54,600 --> 01:42:56,060
-Ciao Diego!
- Ciao.

1066
01:42:56,160 --> 01:42:59,079
- Cos'è successo a Torino?
- Non molto, sfortunatamente.

1067
01:42:59,240 --> 01:43:01,159
- Siamo stati sfortunati!
- Oh sì.

1068
01:43:01,560 --> 01:43:04,159
- Ma ce la faremo comunque!
- Sono tutti figli di puttana!

1069
01:43:04,560 --> 01:43:07,479
- Lascerai il Napoli o resterai qui?
- Non lo so.

1070
01:43:07,880 --> 01:43:10,159
- Comunque. Ciao, ciao.
-Ciao.

1071
01:43:10,560 --> 01:43:14,199
- Diego, allora tra mezz'ora?
- SÌ. Ciao Carmelag, ciao.

1072
01:43:19,400 --> 01:43:22,279
La prostituzione a Napoli
è gestito dalla camorra.

1073
01:43:23,160 --> 01:43:25,780
La donna che Diego telefonava

1074
01:43:25,880 --> 01:43:30,220
era una donna che faceva parte
Il sistema penale di Forcella

1075
01:43:30,320 --> 01:43:32,199
ovvero il clan Giuliano.

1076
01:43:38,600 --> 01:43:40,260
Ehi, come va?

1077
01:43:40,360 --> 01:43:42,340
Ieri sera non ti sei mai presentato

1078
01:43:42,440 --> 01:43:45,700
e quel ragazzo è passato,
voglio un po' di 'attrezzatura'

1079
01:43:45,800 --> 01:43:47,300
Maradoo.

1080
01:43:47,400 --> 01:43:50,119
È venuto qui, ha voluto
donne e "attrezzature".

1081
01:43:51,000 --> 01:43:51,940
Ok, capito.

1082
01:43:52,040 --> 01:43:53,919
Quando Carmela ritorna,
risolveremo la cosa.

1083
01:44:02,600 --> 01:44:08,100
Dalle telefonate, intercettate
nel corso delle indagini

1084
01:44:08,200 --> 01:44:10,319
nel traffico di droga

1085
01:44:11,000 --> 01:44:15,900
è emerso che potrebbe esserci stato
da parte del calciatore del Napoli

1086
01:44:16,000 --> 01:44:17,700
Diego Armando Maradona

1087
01:44:17,800 --> 01:44:19,700
una richiesta di farmaci

1088
01:44:19,800 --> 01:44:21,399
e per le donne.

1089
01:44:21,800 --> 01:44:24,660
È stata avviata un'indagine
il calciatore del Napoli, Maradona.

1090
01:44:24,760 --> 01:44:28,759
Dovrà rispondere di accuse di droga
possesso e manipolazione.

1091
01:44:29,200 --> 01:44:33,959
Una voce al telefono collega l'argentino
a un pericoloso clan di spacciatori.

1092
01:44:34,360 --> 01:44:37,780
Nove sono già in prigione,
sedici sono in fuga.

1093
01:44:37,880 --> 01:44:41,639
È una voce che può scavare un abisso
davanti all'ex campione del mondo.

1094
01:44:42,520 --> 01:44:44,420
Cosa devi fare?
dire di tutto questo?

1095
01:44:44,520 --> 01:44:49,799
No, solo...
Ho degli avvocati, vediamo.

1096
01:44:56,440 --> 01:45:01,380
Le intercettazioni hanno sollevato il velo
su ciò che questa città già sapeva

1097
01:45:01,480 --> 01:45:04,799
e chiacchieravano per le strade:

1098
01:45:10,280 --> 01:45:12,180
"Maradona è un tossicodipendente"

1099
01:45:12,280 --> 01:45:14,439
"Maradona va con le puttane�".

1100
01:45:15,560 --> 01:45:17,319
Cosa chiederebbe Maradona.

1101
01:45:17,960 --> 01:45:19,959
Dove lo faceva Maradona.

1102
01:45:20,840 --> 01:45:24,319
Sessualmente triste e squallido
dettagli di Maradona.

1103
01:45:25,200 --> 01:45:27,519
È stata una caduta senza precedenti.

1104
01:45:31,760 --> 01:45:36,079
Quelli che odiavano Maradona
voleva distruggerlo.

1105
01:45:37,200 --> 01:45:42,380
Perché ne ha offerto alcuni
la sua cocaina alle prostitute

1106
01:45:42,480 --> 01:45:47,660
gli fu addebitato: "Possesso di
Stupefacenti finalizzati al traffico"

1107
01:45:47,760 --> 01:45:51,439
che conteneva una frase
di vent'anni di carcere.

1108
01:45:53,880 --> 01:45:55,660
L'ironia è questa

1109
01:45:55,760 --> 01:45:58,399
il rapporto tra
Diego e i Giuliano

1110
01:45:59,520 --> 01:46:02,199
stava causando problemi
alla camorra stessa

1111
01:46:04,280 --> 01:46:08,319
che non piace
operare sotto i riflettori.

1112
01:46:10,400 --> 01:46:13,860
La camorra ha cominciato a farlo
sentono gli inquirenti

1113
01:46:13,960 --> 01:46:16,719
e i magistrati respirano
giù per il collo

1114
01:46:18,320 --> 01:46:23,239
e così, quegli stessi cammorristi
lo abbandonò e lo lasciò annegare.

1115
01:46:28,680 --> 01:46:31,260
Diego ha presentato
sé stesso ai giudici.

1116
01:46:31,360 --> 01:46:35,220
Al suo arrivo al Palazzo di Giustizia,
in compagnia del suo avvocato Siniscalchi

1117
01:46:35,320 --> 01:46:36,520
la folla si è scatenata.

1118
01:46:53,720 --> 01:46:55,959
È stato un brutto processo.

1119
01:46:58,040 --> 01:47:00,959
Il pubblico ministero è stato molto severo.

1120
01:47:03,760 --> 01:47:05,359
L'ho detto a Maradona

1121
01:47:06,000 --> 01:47:09,159
"Dobbiamo fare un patteggiamento".

1122
01:47:10,520 --> 01:47:13,599
Secondo questo accordo,
Il signor Diego Armando Maradona

1123
01:47:13,760 --> 01:47:17,380
accettato una pena sospesa di
un anno e due mesi di carcere

1124
01:47:17,480 --> 01:47:19,759
e una multa di 5 milioni di lire.

1125
01:47:19,880 --> 01:47:22,380
Che significa?
Per la gente comune?

1126
01:47:22,480 --> 01:47:23,740
Per i crimini che commette
stato accusato di.

1127
01:47:23,840 --> 01:47:25,700
Quindi, per la gente comune,
cosa significa?

1128
01:47:25,800 --> 01:47:27,679
È Diego Armando
Trapunta Maradona?

1129
01:47:27,800 --> 01:47:34,879
Sul criminale di Diego Armando Maradona
registra questa frase apparirà.

1130
01:47:37,680 --> 01:47:40,199
Maradona stava perdendo la presa.

1131
01:47:40,840 --> 01:47:46,079
L'ho trovato nel bagno, sotto alcuni
coperte e non voleva uscire.

1132
01:47:52,960 --> 01:47:54,980
Ciao Diego, anche oggi tu
mi sembra molto tranquillo.

1133
01:47:55,080 --> 01:47:58,540
Perfetto. Non sono mai stato così calmo.

1134
01:47:58,640 --> 01:47:59,840
Bene allora.

1135
01:48:01,480 --> 01:48:02,980
È cambiato qualcosa, Diego?

1136
01:48:03,080 --> 01:48:05,359
No, niente. Niente di niente.

1137
01:48:05,520 --> 01:48:07,580
Forse vorresti andartene
Napoli un po' prima?

1138
01:48:07,680 --> 01:48:09,919
No, no.
Finirò il campionato.

1139
01:48:31,680 --> 01:48:34,060
Subito dopo
la partita Napoli-Bari

1140
01:48:34,160 --> 01:48:37,420
Convocato Diego Maradona
per un test antidoping.

1141
01:48:37,520 --> 01:48:42,439
Per Maradona era la prima volta
poiché le norme lo rendevano obbligatorio.

1142
01:48:46,440 --> 01:48:48,940
La telenovela sta arrivando
più simile a un thriller:

1143
01:48:49,040 --> 01:48:53,980
presumibilmente l'analisi antidoping
hanno rivelato tracce di sostanze vietate

1144
01:48:54,080 --> 01:48:58,220
che sono collegati al fastidioso
vita privata dell'argentino.

1145
01:48:58,320 --> 01:49:01,620
Il rischio, per lui, è a
sei mesi di squalifica

1146
01:49:01,720 --> 01:49:04,359
e, soprattutto, un triste declino.

1147
01:49:09,320 --> 01:49:13,980
Nessuno è rimasto sorpreso dal fatto che abbiano trovato il suo
l'urina conteneva tracce di cocaina.

1148
01:49:14,080 --> 01:49:17,279
Il mondo intero lo sapeva
sulla dipendenza di Diego.

1149
01:49:19,600 --> 01:49:24,039
Ma i potenti hanno visto una cosa grandiosa
occasione per finirlo.

1150
01:49:25,680 --> 01:49:28,180
La frase in
Caso doping Maradona

1151
01:49:28,280 --> 01:49:30,100
è una squalifica
di più di un anno

1152
01:49:30,200 --> 01:49:33,399
per l'asso argentino,
fino al 30 giugno 1992.

1153
01:49:34,760 --> 01:49:36,519
La mia opinione su di lui è inalterata.

1154
01:49:37,160 --> 01:49:39,820
Ho una mia idea di
Maradona il personaggio pubblico

1155
01:49:39,920 --> 01:49:43,799
di Maradona l'uomo, da
quando è arrivato qui in Italia.

1156
01:49:44,200 --> 01:49:46,020
Lo conosco da molto tempo

1157
01:49:46,120 --> 01:49:50,260
quindi la mia idea di lui lo farà
assolutamente non cambiare

1158
01:49:50,360 --> 01:49:53,999
e non ossiderà il
bella immagine che ho di Diego.

1159
01:49:56,320 --> 01:49:59,959
Il divieto non ha precedenti in Italia.

1160
01:50:01,560 --> 01:50:03,580
È stato poi adottato dalla FIFA

1161
01:50:03,680 --> 01:50:05,279
in tutto il mondo.

1162
01:50:06,680 --> 01:50:11,559
Ancora una volta, nessuna punizione
mai accaduto prima.

1163
01:50:16,520 --> 01:50:22,919
Mi ha colpito il fatto che nessuno da
il club era presente alla sentenza antidoping

1164
01:50:24,280 --> 01:50:25,919
non c'era nemmeno Ferlaino.

1165
01:50:41,920 --> 01:50:43,860
Quando abbiamo realizzato il
il doping era positivo

1166
01:50:43,960 --> 01:50:46,599
Diego disse: "Lo siamo
adesso vado via, andiamo."

1167
01:50:47,960 --> 01:50:49,799
Ho fatto quello che potevo,
Ho preparato quello che potevo

1168
01:50:50,680 --> 01:50:52,079
e siamo partiti.

1169
01:50:58,960 --> 01:51:00,160
È stata dura.

1170
01:51:03,680 --> 01:51:05,239
Quando sono arrivato a Napoli

1171
01:51:05,640 --> 01:51:08,719
Sono stato accolto da 85.000 persone.

1172
01:51:12,240 --> 01:51:13,440
Quando me ne sono andato

1173
01:51:14,400 --> 01:51:16,159
Ero tutto solo.

1174
01:51:18,720 --> 01:51:19,920
Me ne sono andato tranquillamente.

1175
01:51:22,640 --> 01:51:24,879
Non ho fatto storie.

1176
01:51:35,600 --> 01:51:39,639
Maradona è stato sorpreso in un
appartamento con due amici.

1177
01:51:40,320 --> 01:51:41,380
Quando è stato arrestato

1178
01:51:41,480 --> 01:51:44,199
Maradona era sotto
l'influenza dei farmaci

1179
01:51:44,600 --> 01:51:47,279
e aveva con sé 1,5 g di cocaina.

1180
01:52:05,240 --> 01:52:06,919
Non so cosa fare

1181
01:52:07,320 --> 01:52:08,959
e mi fa molto male.

1182
01:52:10,320 --> 01:52:14,759
Le mie braccia sono abbassate, mio
l'anima è distrutta.

1183
01:52:19,000 --> 01:52:20,599
Gli hanno portato via la vita.

1184
01:52:23,640 --> 01:52:24,840
Senza calcio

1185
01:52:25,400 --> 01:52:27,559
non c'era niente
altro da fare per lui.

1186
01:52:29,880 --> 01:52:31,999
E tutto lo sforzo che abbiamo fatto

1187
01:52:32,400 --> 01:52:34,700
quelli che lo amavano
e voleva che guarisse

1188
01:52:34,800 --> 01:52:36,239
non era abbastanza.

1189
01:52:38,320 --> 01:52:40,719
Quindi si stava solo facendo del male.

1190
01:52:50,720 --> 01:52:56,239
Pronto, pronto. non riesco a vederlo,
Non riesco a vederlo! Grazie!

1191
01:53:07,200 --> 01:53:12,719
Oh caro.

1192
01:53:14,320 --> 01:53:15,759
Oh mio Dio!

1193
01:53:16,640 --> 01:53:18,300
Dovrai aggiustare il mio microfono,
questo è semplicemente caduto.

1194
01:53:18,400 --> 01:53:19,600
Lo farò adesso.

1195
01:53:28,640 --> 01:53:29,840
Oh caro Dio.

1196
01:53:30,720 --> 01:53:32,279
Diego, lo sei
più grande del Papa!

1197
01:53:32,720 --> 01:53:34,319
Questo non dice molto.

1198
01:53:37,120 --> 01:53:38,959
Oh caro.

1199
01:53:39,360 --> 01:53:40,560
Oh Dio.

1200
01:53:41,560 --> 01:53:42,919
Lentamente, lentamente.

1201
01:53:52,200 --> 01:53:53,400
Tutto bene?

1202
01:53:54,080 --> 01:53:55,020
Il mio microfono è caduto.

1203
01:53:55,120 --> 01:53:57,159
Lo sistemeremo.
Ti hanno trattato bene?

1204
01:53:57,560 --> 01:53:58,799
Bene, bene, mi hanno trattato bene.

1205
01:53:59,920 --> 01:54:03,679
Ragazzi, il microfono! Risolviamo il
microfono e iniziamo.

1206
01:54:09,640 --> 01:54:15,020
Nel posto in cui ti trovi adesso, ti senti?
la malattia può essere curata adeguatamente?

1207
01:54:15,120 --> 01:54:17,580
Che si può curare, quello
c'è tutto il necessario?

1208
01:54:17,680 --> 01:54:18,999
Assolutamente, Daniele.

1209
01:54:19,400 --> 01:54:22,039
Dove sono adesso è un porcile.

1210
01:54:23,680 --> 01:54:26,199
Ma devo anche farlo
grazie a quel porcile

1211
01:54:26,840 --> 01:54:29,879
perché, come mia sorella
me lo ha ricordato ieri

1212
01:54:30,760 --> 01:54:33,719
"Grazie a questo porcile
sei vivo oggi, Pelu".

1213
01:54:34,600 --> 01:54:35,800
Le persone lì dentro con te

1214
01:54:36,080 --> 01:54:38,479
che hanno una sorta di dipendenza,
che razza di persone sono, Diego?

1215
01:54:38,880 --> 01:54:40,319
No, è un ospedale psichiatrico.

1216
01:54:41,680 --> 01:54:46,079
Dove non si può avere una conversazione,
bisogna seguire le regole.

1217
01:54:46,720 --> 01:54:47,920
Ti capisco.

1218
01:54:49,640 --> 01:54:52,039
Vedo mia figlia e piango.

1219
01:54:53,880 --> 01:54:57,479
In realtà non è poi così male
per farmi emozionare così tanto.

1220
01:54:58,160 --> 01:55:00,319
Voglio... Beh, questo è tutto.

1221
01:55:00,440 --> 01:55:04,639
Devi continuare a combattere. Tu sempre
combattuto e questa è solo un'altra battaglia.

1222
01:55:05,280 --> 01:55:07,399
Sto perdendo per KO.

1223
01:55:19,080 --> 01:55:22,039
La tua famiglia, fallo
lo capiscono?

1224
01:55:23,880 --> 01:55:29,319
Forse l'ho capito troppo tardi

1225
01:55:30,200 --> 01:55:32,359
che volevano solo
per vedermi bene e

1226
01:55:34,200 --> 01:55:37,959
e non potevano fare di più

1227
01:55:38,360 --> 01:55:39,560
non più di

1228
01:55:40,400 --> 01:55:42,199
niente di più di cosa
stanno facendo.

1229
01:55:59,400 --> 01:56:00,719
Mio fratello

1230
01:56:01,120 --> 01:56:03,799
dall'età di 15 anni, lui
smesso di avere una vita.

1231
01:56:04,480 --> 01:56:06,279
È diventato qualcun altro.

1232
01:56:09,560 --> 01:56:12,279
Si è sempre preso cura di tutto.

1233
01:56:24,680 --> 01:56:28,199
Era un peso enorme
essere così famoso.

1234
01:56:32,920 --> 01:56:36,639
Ma lo ha sempre voluto
risolvere i suoi problemi da solo.

1235
01:56:37,800 --> 01:56:40,159
Non lo ha mai voluto
coinvolgere la sua famiglia.

1236
01:56:41,280 --> 01:56:43,719
È sempre stato l'eroe.

1237
01:56:51,080 --> 01:56:53,159
Ma non poteva farcela da solo.

1238
01:57:11,120 --> 01:57:14,759
Diego ha avuto un
la vita è fantastica

1239
01:57:16,840 --> 01:57:18,319
e terribile.

1240
01:57:28,080 --> 01:57:30,799
Diego non ha niente
a che fare con Maradona

1241
01:57:31,960 --> 01:57:34,559
ma Maradona trascina Diego
in giro ovunque vada.

1242
01:57:49,840 --> 01:57:52,599
Maradona a Napoli lo è
la storia della sua vita.

1243
01:58:18,680 --> 01:58:21,039
Forse il miglior calcio
giocatore nella storia.

1244
01:58:24,080 --> 01:58:27,239
Ma il prezzo era troppo alto

1245
01:58:31,480 --> 01:58:33,599
perché niente
quello è successo dopo

1246
01:58:35,440 --> 01:58:37,119
finito bene.

1247
01:58:45,680 --> 01:58:48,359
Maradona il calciatore era finito

1248
01:58:48,800 --> 01:58:52,439
e tutto ciò che è sopravvissuto
era il mito.

1249
01:59:21,400 --> 01:59:23,479
Quando sei in campo

1250
01:59:24,360 --> 01:59:25,799
la vita se ne va.

1251
01:59:28,840 --> 01:59:30,599
I problemi scompaiono.

1252
01:59:32,200 --> 01:59:33,919
Tutto se ne va.

1253
02:00:44,920 --> 02:00:50,071
Nel 2016, dopo 30 anni di
smentita, Diego Maradona finalmente

1254
02:00:50,172 --> 02:00:56,299
ha riconosciuto la verità sulla sua
rapporto con Cristiana Sinagra

1255
02:00:59,299 --> 02:01:03,299
Preuzeto su www.titlovi.com